Leur façon de rire est semblable, créant une connexion instantanée.
La forma en que se ríen es similar, creando una conexión instantánea.
Il réagit toujours de façon semblable quand il est stressé, en parlant très vite.
Siempre reacciona de manera similar cuando está estresado, hablando muy rápido.
On raconte qu'un cataclysme semblable s'est produit ici il y a cent ans.
Se cuenta que un cataclismo parecido ocurrió aquí hace cien años.
En voyant ce nouveau-né, elle chercha un trait du visage semblable au sien.
Al ver a ese recién nacido, buscó algún rasgo del rostro parecido al suyo.
Il a réagi aux critiques de façon semblable, montrant sa volonté de s'améliorer.
Respondió a los comentarios de manera semejante, demostrando su disposición a mejorar.
Parce que tellement l'homme inspire de l'horreur à son semblable.
Porque es mucho el horror que el hombre inspira a su semejante.
Les voisins ont décoré leurs balcons de façon semblable, avec des guirlandes lumineuses.
Los vecinos decoraron sus balcones de manera parecida, con guirnaldas de luces.
Ces deux écrivains racontent leurs histoires de façon semblable, en alternant passé et présent.
Estos dos escritores cuentan sus historias de forma parecida, alternando pasado y presente.
Les candidats ont présenté leurs projets de façon semblable, en insistant sur l'écologie.
Los candidatos presentaron sus proyectos de manera similar, insistiendo en el tema ecológico.
Ce ciment est semblable au type I, mais broyé plus finement.
Este cemento es similar al tipo I, pero molido más fino.
En principe, un contrôle semblable est également effectué au niveau cantonal.
En principio, también se efectúa un control similar a nivel cantonal.
Je me souviens d'une histoire semblable, mais avec une conclusion différente.
Esto me recuerda a una historia similar pero con un final diferente.
Les deux sœurs s'habillent de façon semblable, avec des robes longues et colorées.
Las dos hermanas se visten de forma parecida, con vestidos largos y de colores vivos.