Il est pénible de sentir que personne ne comprend vraiment ta détresse intérieure.
Es muy doloroso sentir que nadie entiende realmente tu sufrimiento interior.
En l'écoutant parler, je pouvais sentir que son attention était ailleurs.
Al escucharla hablar, podía sentir que su atención estaba en las nubes.
Vous fait sentir que vous êtes réellement dans les jeux sportifs.
Te hace sentir como si estuviera realmente en los juegos deportivos.
Vous pouvez sentir que vous êtes sur votre propre maison.
Usted puede sentir como si estuviera en su propia casa.
Je commence à sentir que j'arrive sur mes trente ans, mes priorités changent.
Empiezo a notar que me acerco a los treinta, mis prioridades están cambiando.
Il agissait gaiement, mais je pouvais sentir que quelque chose clochait profondément sous la surface.
Actuaba alegre, pero podía notar que había algo profundamente extraño bajo la superficie.
Après la trahison, je pouvais sentir que je commençais à cesser d'aimer.
Después de la traición, podía sentir que empezaba a dejar de estar enamorado.
Un bruit dans les buissons lui a fait sentir que quelque chose la traquait.
Un ruido en los arbustos la hizo sentir que algo la estaba persiguiendo.
Donc la meilleure façon est de sentir que personne ne vous domine.
Así que sentir que alguien os domina, nunca es lo mejor.
Ils vous font sentir que vous êtes à votre espace dès le début.
Te hacen sentir que está en su propio espacio desde el principio.
Tu aimes sentir que tu peux venir avec des choses par toi même.
Si te gusta sentir que puede venir a las cosas por su cuenta.
Ta foi en nous deux m'a fait sentir que tout était possible.
Tu creencia en nosotros me hizo sentir que todo era posible.
Non, mais il aime sentir que c'est lui le patron.
No, pero le gusta sentir que es el que manda.