Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sentir que
Vertaling van "sentir que" in Frans
Puedes pagar tú si empiezas a sentir que me preocupo por ti.
Tu peux payer toi si tu commences à penser que je t'entretiens.
Entonces, debiste sentir que tenías en casa a un intruso molesto.
À l'époque, vous deviez penser que j'étais agaçant et sans-gêne.
Las calles tranquilas me hacen sentir que algo no cuadra en este pueblo.
Les rues calmes me font penser qu'il se trame quelque chose dans cette ville.
La presión anestesiante de las expectativas la hacía sentir que nunca podría triunfar.
La pression anesthésiante des attentes la laissait penser qu'elle ne pourrait jamais réussir.
En el tramo final, podía sentir que empezaba a perder terreno.
Dans la dernière ligne droite, je sentais que je commençais à décrocher.
El intenso dolor de cabeza le hizo sentir que podría vomitar.
La migraine intense lui donnait l'impression qu'elle allait rendre.
Es muy doloroso sentir que nadie entiende realmente tu sufrimiento interior.
Il est pénible de sentir que personne ne comprend vraiment ta détresse intérieure.
Al enfrentarse a preguntas difíciles, podía sentir que se venía abajo.
Face aux questions difficiles, il sentait qu'il perdait pied.
Podía sentir que algo acechaba al fondo del callejón oscuro.
Il sentait quelque chose rôder au fond de la ruelle sombre.
Su miedo a las alturas le hizo sentir que iba a devolver.
Sa peur des hauteurs lui donnait l'impression qu'il allait rendre.
La forma en que sonríe me hace sentir que realmente le agrado.
Sa façon de sourire me fait sentir qu'elle m'apprécie vraiment.
Después de la semana estresante, podía sentir que empezaba a enfermar.
Après cette semaine stressante, je sentais que je commençais à tomber malade.
En esta empresa, los empleados creativos suelen sentir que la dirección no los entiende.
Dans cette entreprise, les employés créatifs se sentent souvent incompris par la direction.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sentir que bevatten
sentir que las piernas flaquean v.
avoir les jambes molles
"En voyant l'accident, elle a eu les jambes molles."
sentir que la cabeza da vueltas v.
avoir la tête qui tourne
"Après avoir tourné longtemps, j'ai la tête qui tourne."
sentir que el tiempo pasa lento v.
trouver le temps long
"Il trouve le temps long pendant les vacances sans ses amis."
sentir un frío que recorre la espalda v.
avoir froid dans le dos
"Cette histoire me fait avoir froid dans le dos."
sentir que el corazón late fuerte v.
avoir le coeur qui bat
"Quand je la vois, j'ai le cœur qui bat très fort."
sentir que el tiempo no pasa v.
trouver le temps long
"Elle trouve le temps long avant l'arrivée de son train."
Synoniemen voor sentir que in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 5341. Exact: 5341. Verstreken tijd: 164 ms.
