En matière de services de type résidentiel, des dispositions ont été prises dans les différentes entités pour permettre aux personnes handicapées de se loger de manière adéquate
En materia de servicios de tipo residencial, en las diferentes entidades se han adoptado disposiciones para asegurar a las personas con discapacidad una vivienda adecuada
L'atome qui utilise la synchronisation d'objet expose un service de type « sync » et découvre des services de type « sync ».
El átomo que usa la sincronización de objetos expone un servicio de tipo "sincronización" y descubre servicios de tipo "sincronización".
Les VPN sont fortement restreints et réglementés, tout comme les services qui pourraient vraisemblablement fournir des services de type VPN.
Las VPN están fuertemente restringidas y reguladas, al igual que los servicios que posiblemente podrían proporcionar servicios similares a VPN.
La situation intérieure en Allemagne permet d'expliquer que ce sont surtout les Länder fédéraux qui insistent pour retirer les services de type radiophonique - c'est le terme utilisé - du champ d'application du commerce électronique.
El hecho de que sobre todo los Länder alemanes insistan en retirar los servicios similares a la radiodifusión - tal y como se formulan aquí - del ámbito de aplicación del comercio electrónico, tiene su origen en la situación interna alemana.
Ce sera généralement le cas dans une procédure de demande de propositions, utilisée traditionnellement pour acquérir des "services de type intellectuel" (notamment dans le domaine de l'architecture, du droit, de la médecine ou du génie civil).
Eso procedería normalmente en el contexto de procedimientos de solicitud de propuestas, que se han utilizado tradicionalmente para contratar "servicios de índole intelectual" (por ejemplo, servicios de arquitectura, jurídicos, médicos o de ingeniería).
La proposition uniformisera également les conditions pour toutes les entreprises offrant des services de type télévisuel, quelle que soit la technique utilisée (radiodiffusion, large bande à haut débit, téléphonie mobile de troisième génération, ...).
La propuesta también creará unas condiciones de competencia equitativas para todas las empresas que ofrecen servicios de tipo televisivo, con independencia de la tecnología utilizada para su difusión (por ejemplo, radiodifusión, banda ancha de alta velocidad, teléfonos móviles de tercera generación).
C'est le cas, parfois, de sites web centrés sur des produits ou services de type « one-to-one » dont l'adaptation aux différents marchés constitue un des problèmes principaux.
Este es el caso, a veces, de los sitios Web centrados en productos o servicios de tipo "one-to-one", cuya adaptación a los diferentes mercados constituye uno de sus principales problemas.
Notamment, certains DCT fournissent des services de type bancaire qui sont accessoires par rapport à leur activité d'infrastructure de marché.
En particular, hay DCV que prestan servicios de tipo bancario que son auxiliares a su actividad de infraestructura del mercado.
Les responsables estoniens se sont rendus compte qu'ils ne pourraient pas offrir de services de type occidental sans les nouvelles technologies, y compris le web, afin de maintenir les coûts au plus bas.
Los dirigentes estonios se dieron cuenta que no podían ofrecer servicios de tipo occidental, sin nuevas tecnologías, como Internet, para mantener los costes bajos.
Aux fins de la présente directive, cela n'inclut pas les accords pour des services de type opérationnel, par exemple pour le personnel de sécurité ou de maintenance.
A efectos de la presente Directiva, ello no incluye los acuerdos para los servicios de tipo operativo, por ejemplo para el personal de seguridad o de mantenimiento.
Les autorités locales et régionales ont de nouveau mis en avant, en 2011, par l'intermédiaire du Comité des régions, l'importance des services de type e-santé.
Las autoridades locales y regionales han subrayado también en 2011, a través del Comité de las Regiones, la importancia de los servicios de tipo eSalud.
"Cisco UCS Director, avec ses capacités d'automatisation, nous aide à offrir des services de type cloud dans nos data centres On-premise."
"UCS Director, junto con su automatización, nos ayuda a ofrecer servicios similares a la nube en nuestros centros de datos en las instalaciones."
Services de type bancaire directement liés aux services de base ou aux services accessoires énumérés dans les sections A et B, tels que
Servicios de tipo bancario directamente relacionados con los servicios básicos o auxiliares enumerados en las secciones A y B, tales como
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.