Ils adorent sillonner les montagnes à moto pendant leurs vacances d'été.
Les encanta recorrer las montañas en moto durante sus vacaciones de verano.
Il aime sillonner de nouveaux endroits chaque week-end dans son camion.
Le gusta recorrer en su camioneta, explorando nuevas áreas cada fin de semana.
Il utilise une charrue pour sillonner le sol, le rendant meuble et aéré.
Usa un arado para surcar el suelo, dejándolo suelto y aireado.
Il existe des techniques spécifiques pour sillonner le sol que tout agriculteur devrait connaître.
Hay técnicas específicas para surcar el suelo que todo agricultor debería conocer.
Tu ne vas pas sillonner tout le pays! Il faut que je vérifie.
No puedes viajar por todo el país... No, tengo que investigarlo.
Nous pouvons sillonner les rues de la ville en explorant ses trésors cachés.
Podemos recorrer las calles de la ciudad mientras exploramos sus joyas ocultas.
À la retraite, mon oncle compte sillonner le monde avec sa compagne.
Cuando se jubile, mi tío piensa recorrer el mundo con su pareja.
Depuis sa retraite, il aime sillonner les petites routes de campagne en vélo.
Desde que se jubiló, le encanta recorrer en bici las pequeñas carreteritas de campo.
Ils projettent de sillonner le monde en voilier, en suivant les vents dominants.
Planean recorrer el mundo en velero, siguiendo los vientos dominantes.
Nous adorons sillonner la campagne pendant nos vacances d'été.
Nos encanta recorrer el campo durante nuestras vacaciones de verano.
Ce couple a vendu sa maison pour sillonner le monde en camping-car plusieurs années.
Esta pareja vendió su casa para recorrer el mundo en autocaravana durante varios años.
Beaucoup de jeunes rêvent aujourd'hui de sillonner le monde avant de fonder une famille.
Hoy en día muchos jóvenes sueñan con recorrer el mundo antes de formar una familia.
Après ses études, elle a décidé de sillonner le monde pour découvrir d'autres cultures.
Después de sus estudios, decidió recorrer el mundo para descubrir otras culturas.