Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simple adjonction
Examples with "simple adjonction" and their translation in Spaans
Il a montré que l'huile usée d'une cantine scolaire pouvait être convertie en biodiesel par la simple adjonction de produits chimiques ménagers.
Él demostró que el aceite de desecho de la cafetería de una escuela puede convertirse en biodiésel simplemente agregando algunos productos químicos caseros.
Pour cela, une instance dirigeante est essentielle et aura beaucoup plus d'effet qu'une simple adjonction de capitaux à des systèmes de santé déjà surchargés.
El liderazgo es esencial, y tendrá mucho más impacto que la simple inversión de capital adicional en unos sistemas de salud sobrecargados.
Il ne doit pas être perçu comme une simple adjonction au règlement des différends ou au rétablissement de la paix.
No se puede concebir como un mero accesorio de la resolución de conflictos o la consolidación de la paz.
La «solution simple et rapide», la simple adjonction de deux membres permanents, n'a pas suscité l'appui nécessaire pour être une option réaliste.
La solución "fácil" -la simple adición de dos miembros permanentes- no ha atraído el apoyo que necesita para ser una opción realista.
Andere resultaten
Il n'avance pas car il est difficile d'admettre que le Conseil puisse être amélioré et devenir plus démocratique du simple fait de l'adjonction de nouveaux membres permanents.
No avanza porque es difícil aceptar que el Consejo mejorará y será más democrático simplemente sumando nuevos miembros permanentes.
Une motion est considérée comme un amendement à une proposition si elle tend simplement à une adjonction, une suppression ou une modification intéressant une partie de cette proposition.
Se considerará que una moción constituye una enmienda a una propuesta si se limita a añadir o suprimir algo, o a modificar una parte de dicha propuesta.
la boisson spiritueuse n'ait pas été simplement diluée par adjonction d'eau de telle sorte que son titre alcoométrique passe en dessous du titre alcoométrique minimal prévu pour la catégorie concernée des boissons spiritueuses figurant à l'annexe I.
que la bebida espirituosa utilizada no haya sido diluida únicamente mediante la adición de agua, con objeto de que su grado alcohólico se sitúe por debajo del grado mínimo previsto en la correspondiente categoría de bebidas espirituosas que figura en el anexo I.
Le critère de « l'adjonction » est simple.
El criterio de la "conexión" es simple.
De plus, l'utilisation d'aliments pour animaux concentrés, simples ou composés, est admise, de même que l'adjonction de compléments de minéraux et de vitamines.
Se permite, además, el uso de concentrados simples o compuestos y la adición de suplementos minerales y vitamínicos.
L'adjonction de vitamines et de minéraux dans une très large variété d'aliments répond à une réalité - il faut le préciser - bien plus qu'à une simple mode, la réalité du changement général de nos habitudes alimentaires.
La adición de vitaminas y minerales a una gran variedad de alimentos responde a una realidad -hay que decirlo- mucho más que a una simple moda, la realidad de un cambio general en nuestros hábitos alimentarios.
Il suffit d'une fraction de seconde pour apprendre à former le pluriel de tous les substantifs, puisqu'il s'agit simplement de retenir qu'il se forme par l'adjonction d'un j (prononcé, on se le rappelle, comme le y de boy).
Es suficiente una fracción de segundo para aprender a formar el plural de todos los sustantivos, puesto que se trata simplemente de retener que se forma añadiendo una j (pronunciada, recordemos, como la y de boy).
Il faudrait par conséquent modifier la formulation par l'adjonction d'un simple mot, de manière à exclure expressément les procédures d'arbitrage du champ d'application de l'article 14.
En consecuencia, debe modificarse la redacción añadiendo una simple palabra que excluya de manera explícita los procedimientos de arbitraje del ámbito del artículo 14.
Cette adjonction, qui n'affecte pas les obligations énoncées dans l'article 12, souligne simplement l'importance de l'étude d'impact sur l'environnement et son utilité pour déterminer si une mesure projetée donnée aura des effets négatifs dans d'autres États du cours d'eau.
Esta adición, que no afecta a las obligaciones enunciadas en el artículo 12, simplemente subraya la importancia de la evaluación del impacto ambiental y su utilidad para determinar si determinada medida proyectada tendrá efectos negativos en otros Estados del curso de agua.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor simple adjonction in het Frans
Resultaten: 13. Exact: 4. Verstreken tijd: 83 ms.
