Je viens en ami, simplement pour comprendre ta position et éviter tout malentendu.
Vengo como amigo, solo para entender tu postura y evitar cualquier malentendido.
Elle a reçu un message rapide de son frère, simplement pour dire bonne nuit.
Recibió un mensaje rápido de su hermano, solo para desearle buenas noches.
Dans certains pays, on peut emprisonner des journalistes simplement pour avoir critiqué le gouvernement.
En algunos países se puede encarcelar a periodistas simplemente por haber criticado al gobierno.
Je ne vais pas mentir au patron simplement pour ses beaux yeux.
Cette reine démoniaque ordonne souvent des punitions cruelles simplement pour s'amuser.
Esa reina cruel y maligna ordena a menudo castigos atroces solo por diversión.
Sous la dictature, on pouvait interner quelqu'un simplement pour ses opinions politiques.
Bajo la dictadura, podían internar a alguien solo por sus opiniones políticas.
Il a présenté des excuses feintes, simplement pour éviter un conflit avec ses parents.
Presentó unas disculpas fingidas, solo para evitar un conflicto con sus padres.
On ne devrait pas réécrire l'histoire simplement pour protéger la réputation des vainqueurs.
No deberíamos reescribir la historia solo para proteger la reputación de los vencedores.
Le randonneur blessé avait descendu la falaise sans équipement, simplement pour gagner du temps.
El excursionista herido había bajado el acantilado sin equipo, solo para ahorrar tiempo.
Il trouve déshonorant d'insulter publiquement ses collègues simplement pour attirer l'attention.
Le parece denigrante insultar públicamente a sus colegas solo para llamar la atención.
Elle a posé la question sans malice, simplement pour comprendre la situation.
Ella hizo la pregunta sin ninguna mala intención, solo para entender la situación.
Nous vous facturerons une somme symbolique, simplement pour formaliser le contrat de prêt.
Le cobraremos una cantidad simbólica, solo para formalizar el contrato de préstamo.
Elle a offert ce cadeau par bienveillance, simplement pour égayer ma journée.
Me hizo este regalo por pura amabilidad, solo para alegrarme el día.