Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simples pions
Geflecteerde vorm van simple pion
Vertaling van "simples pions" in Spaans
simples peones
meros peones
Avec un cynisme indescriptible dépassant tout précédent d'hypocrisie, elle a feint dès le début que ceux-là et les autres protagonistes du drame n'étaient que de simples pions de quelques forces obscures et invisibles.
Con un cinismo indescriptible que sobrepasa todo precedente de hipocresía, ha fingido desde el principio que esos y los otros protagonistas del drama no eran más que simples peones de fuerzas oscuras e invisibles.
C'est pour cela que je tenais vraiment à ce que tendresse et chaleur humaine soient présentes, que mes personnages ne soient pas de simples pions, des entités anonymes.
Justamente por ello he querido que la ternura y el calor humano estén presentes en mi película, que mis personajes no sean unos simples peones, seres anónimos.
L'empereur a régné de manière despotique, traitant ses sujets comme de simples pions.
El emperador gobernó tiránicamente, tratando a sus súbditos como meros peones.
Je pense qu'il vous voit comme un potentiel dangereux adversaire, au contraire des victimes qui étaient de simples pions, des soldats remplaçables.
Creo que lo ve como un adversario potencialmente peligroso, al contrario de sus víctimas, que son meros peones, simples soldados prescindibles.
Partager cette page En mars dernier, une jeune candidate aux élections parlementaires vietnamiennes braquait l'attention de la presse internationale, fait inédit dans un pays où les politiques sont presque toujours perçus comme de simples pions du tout-puissant Parti communiste.
El pasado marzo, una joven candidata a las elecciones parlamentarias vietnamitas llamaba la atención de la prensa mundial, un hecho inaudito en un país donde los políticos se perciben casi siempre como meros peones del todopoderoso Partido Comunista.
Ce dernier a peint Les Princes captifs de la Tour, dans lequel il attire l'attention sur la détresse de malheureux enfants de sang royal, simples pions politiques entre les mains de grandes personnes avides de pouvoir.
Este último ha pintado La Torre del Príncipe cautivo, en la que llama la atención sobre la angustia de los desafortunados hijos de sangre real, simples peones políticos en manos de grandes personas ansiosas de poder.
James promit la même chose et, quoique Wells voie là une partie d'échecs entre Marcus et le dénommé Frost, dans laquelle ils étaient de simples pions, il n'eut pas d'autre solution que d'accepter lui aussi.
James prometió lo mismo, y aunque a Wells aquello se le antojaba una partida de ajedrez entre Marcus y el tal Frost, en la que ellos eran simples peones, no tuvo más remedio que acceder él también.
Alan. - Ne soyez pas trop dur avec eux, Alan, ce ne sont que de simples pions.
Alan. - No sea duro con ellos, Alan, son simples peones.
La vie de simples pions comme nous...
La vida de peones como nosotros...
Je ne suis pas d'accord avec eux, mais ce ne sont pas de simples pions.
Tal vez no esté de acuerdo con ellos, pero son más que peones.
Pour contrôler tels de simples pions dorés.
Éramos peones dorados para controlar reinos.
Les ninjas sont de simples pions au service de la cause!
Los shinobi son herramientas para eso.
Dans ces pays, les tribunaux sont souvent devenus de simples pions entre les mains de gouvernements qui tolèrent, appuient ou commettent systématiquement des violations des droits de l'homme.
En esos países, los tribunales acaban siendo muchas veces simples marionetas en manos de los gobiernos, que condonan o apoyan sistemáticamente los abusos de los derechos humanos, o incluso los cometen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor simples pions in het Frans
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 21 ms.
