L'autre simplet, il fallait l'entendre expliquer le miracle.
Y el otro simplón, había que oírlo contando el milagro.
Il est un peu simplet pour cette mission.
Es un poco simplón para esa misión.
Je suis simplet, mais moi je sais me raser!
Simplón, pero él no sabe ponerse loción.
parce qu'ils pensent que tu es un simplet.
Porque ellos piensan que eres un simplón.
Pour les générations à venir il sera cet homme simplet dont le monde se moque cruellement.
Ahora, las generaciones venideras el pueblo se reirá de él como de un simplón imprudente.
Et c'est moi le simplet?
Pero yo soy el simplón, ¿no?
Il est un peu simplet, c'est pour ça, mais on l'aime quand même.
Sí, es bastante simplón, pero lo queremos igual.
Aucune chance que vous expliquiez ça à un simplet comme moi.
¿Alguna opción de que pueda explicarle eso a un simplón como yo?
Harry est vraiment simplet, cette fois.
Ahora el Harry simple es verdaderamente el Harry simplón.
Bref un simplet comme Léolio se retrouve clairement désavantagé.
En otras palabras, que el simplón de Leorio estará en desventaja.
Bien qu'il soit intelligent, il peut parfois agir comme un simplet.
Aunque es inteligente, a veces puede actuar como un cabeza hueca.
Il me semble qu'il est communiste, ainsi que simplet.
Me parece que es un comunista, así de sencillo.
Regardez, l'alcool a fait de moi un simplet.
Mire, el alcohol ha hecho de mí un ignorante.