Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soit transmis
Geflecteerde vorm van soit transmise
Vertaling van "soit transmis" in Spaans
se transmita
sea transmitido
se remita
se transmitiera
se transmite
sea enviado
se transmitan
fuera remitido
se transmitiese
fuera transmitido
se remitiera
haga llegar
pueda transmitir
se presente
se envíe
Jusqu'à ce que le nouveau chasseur se réveille et que l'héritage soit transmis.
Hasta que un nuevo cazador despierte y su legado se transmita.
Le risque que le virus soit transmis dans d'autres pays européens est également élevé.
El riesgo de que el virus se transmita a otros países europeos también es elevado.
A ce jour, il n'y a aucune preuve que le virus soit transmis par les aliments.
Hasta la fecha no hay evidencia que el virus sea transmitido por los alimentos.
Il faut que le système soit transmis au franchisé de la manière la plus simple, permettant ainsi le transfert de connaissances dans un délai relativement court.
Es preciso que el sistema sea transmitido al franquiciado de manera sencilla, permitiendo la transferencia de conocimientos en un plazo relativamente breve.
Il est recommandé que ce cas soit transmis au dispositif spécial.
Se recomienda que el asunto se remita al proceso especial.
Plusieurs délégués ont suggéré que le document soit transmis à l'ensemble du Comité exécutif et au Bureau, pour examen.
Varios delegados propusieron que el documento se remita al Comité Ejecutivo en pleno y a la Mesa para su deliberación.
Plus important encore, nos études ont montré que nous pouvions éliminer la possibilité que ce virus dangereux soit transmis à l'homme.
Fundamentalmente, nuestros estudios demostraron que podíamos desactivar la posibilidad de que este peligroso virus se transmita a los humanos.
Il existe donc le risque qu'une grande tolérance à l'égard de la consommation de boissons alcoolisées ne soit transmis aux enfants.
Así, existe el peligro de que la gran tolerancia al consumo de bebidas alcohólicas se transmita a sus hijos.
Afin de garantir une conduite sûre du véhicule, même en cas d'adhérence extrême au sol, il est important que le mouvement des roues soit transmis de façon rapide et précise.
Para garantizar un manejo seguro del vehículo incluso cuando las condiciones de la carretera son extremas, es importante que el movimiento de las ruedas se transmita de manera rápida y precisa.
Il est proposé que seul le cahier des charges stricto sensu soit transmis au niveau communautaire, les autorités nationales étant responsables de l'évaluation du caractère traditionnel et spécifique des produits agricoles et des denrées alimentaires concernés.
Se propone que sólo se transmita a escala comunitaria el pliego de condiciones stricto sensu y que las autoridades nacionales sean responsables de la evaluación del carácter tradicional y específico de los productos agrícolas y alimenticios correspondientes.
Votre rapporteur propose que tout ce qui se rapporte à l'établissement des faits et à l'analyse des preuves soit transmis à la justice tandis que les autres données restent confidentielles.
La ponente propone que todo lo que esté relacionado con el establecimiento de los hechos y el análisis de las pruebas se transmita a la justicia, mientras que los demás datos seguirán siendo confidenciales.
Je sais l'attention que vous portez à l'éducation des jeunes, pour que soit transmis aux générations futures le patrimoine des valeurs qui ont forgé nos sociétés et qui doivent continuer de leur donner une âme.
Conozco la atención que dedicáis a la educación de los jóvenes, para que se transmita a las generaciones futuras el patrimonio de valores que han forjado nuestras sociedades y que deben seguir dándoles un alma.
Certaines études établissent un lien causal avec l'hérédité. Cependant, il n'existe aucune preuve concluante qui montre que ce type de tremblements soit transmis en famille.
Algunos estudios vinculan este temblor a la herencia, sin embargo, no hay ninguna evidencia concluyente de que se transmita por miembros de la familia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor soit transmis in het Frans
Suggesties
Resultaten: 244. Exact: 244. Verstreken tijd: 58 ms.
