Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solde structurel
Definitie
Vertaling van "solde structurel" in Spaans
Definitie
Des déficits de recettes ont influencé négativement le solde structurel.
El saldo estructural se ve afectado negativamente por algunas pérdidas de ingresos.
L'évaluation du solde structurel conduit à un résultat similaire.
La evaluación del saldo estructural conduce a un resultado similar.
Le pacte budgétaire vise à remplir ses obligations en gérant un solde structurel des administrations publiques.
El pacto fiscal tiene como objetivo cumplir con sus obligaciones a través de la gestión de un equilibrio estructural del gobierno.
Le gouvernement tentera de préciser l'impact que certains éléments pourraient avoir sur la croissance potentielle, de manière à dissiper les craintes d'une possible détérioration du solde structurel.
El gobierno intentará especificar el impacto que algunos elementos pueden tener en el crecimiento potencial, para disipar los temores sobre un posible empeoramiento del equilibrio estructural.
Le respecter et atteindre les objectifs liés au solde structurel que nous avons défini renforcent l'économie et stimulent les investissements.
Dar cumplimiento a la misma y alcanzar las metas referidas al balance estructural que nos hemos definido, fortalece la economía y estimula la inversión.
Il existe une corrélation très étroite entre l'amélioration du solde structurel des finances publiques et le taux de croissance affiché entre 2009 et 2013.
Existe una correlación extremadamente alta entre el balance estructural mantenido por los gobiernos y la tasa de crecimiento en el período comprendido entre 2009 y 2013.
Vu la diminution du solde structurel, l'orientation budgétaire est expansionniste.
De la disminución del saldo estructural, cabe inferir que la orientación presupuestaria es expansionista.
D'autre part, une éventuelle amende n'aurait pas d'incidence sur la variation du solde structurel.
Por otra parte, ninguna posible multa afectará a la variación del saldo estructural.
Les finances publiques bénéficient toutefois d'une économie solide et le solde structurel est probablement en léger déficit.
Sin embargo la posición fiscal se beneficia de la solidez de la economía, ya que el saldo estructural posiblemente arrojaría un pequeño déficit.
Les mesures d'assainissement budgétaire assurent une amélioration durable du solde structurel des administrations publiques d'une manière qui soit propice à la croissance.
Las medidas de saneamiento presupuestario garantizarán una mejora duradera del saldo estructural general de las administraciones públicas que favorezca el crecimiento.
Contrairement à la variation du solde structurel, cette mesure ascendante tend à surestimer l'effort budgétaire à la suite d'un choc de désinflation.
A diferencia de la variación del saldo estructural, esta medición ascendente probablemente sobreestimará el esfuerzo presupuestario en caso de perturbación de desinflación.
En outre, la pratique a montré que le solde structurel n'était pas une indication suffisante de la position budgétaire sous-jacente d'un pays.
Por otra parte, el saldo estructural ha resultado ser en la práctica una medida insuficiente de la situación presupuestaria subyacente de un país.
Toutefois, le fait que cette décision soit adoptée au second semestre de l'année accroît l'effort budgétaire nécessaire pour parvenir à une amélioration annuelle donnée du solde structurel.
Sin embargo, el hecho de que dicha decisión se adopte en el segundo semestre del año amplifica el esfuerzo presupuestario necesario para alcanzar una mejora anual determinada del saldo estructural.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor solde structurel in het Frans
Suggesties
Resultaten: 172. Exact: 172. Verstreken tijd: 53 ms.
