Notre association sollicite le haut patronage de la maire pour son prochain gala caritatif.
Nuestra asociación solicita el alto patrocinio de la alcaldesa para su próximo gala benéfica.
Cette association sollicite des dons à tous vents, sans expliquer clairement ses projets.
Esa asociación solicita donaciones a los cuatro vientos, sin explicar claramente sus proyectos.
On nous sollicite beaucoup pour produire nos éditions à l'étranger.
Se nos pide mucho que produzcamos nuestras ediciones en el extranjero.
On sollicite leur avis sur les tendances récentes et les crises en gestation.
También se les pide asesoramiento cuando surgen ciertas tendencias o en las crisis.
Comprendre les arcanes administratifs est crucial pour quiconque sollicite des subventions gouvernementales.
Entender los trámites burocráticos es crucial para cualquiera que solicite subvenciones gubernamentales.
Afin de financer le projet, l'association sollicite des dons tout azimuts, particuliers compris.
Para financiar el proyecto, la asociación solicita donaciones en todas direcciones, particulares incluidos.
Auquel cas, le tribunal sollicite leur avis à l'avance.
En ese caso, el tribunal solicitará su opinión con antelación.
Il sollicite des détails sur les résultats de l'enquête sur ce décès.
Pide datos sobre los resultados de la investigación de dicha muerte.
Le demandeur sollicite une recherche exceptionnelle en matière de construction géométrique rigoureuse.
El solicitante solicita una búsqueda excepcional de una construcción geométrica rigurosa.
On le sollicite également occasionnellement pour être membre de jurys artistiques.
También se le pide ocasionalmente que sea miembro de jurados artísticos.
Elle sollicite généralement ses parents quand elle veut un nouveau téléphone.
Por lo general, les pide un teléfono nuevo a sus padres.
Chaque fois qu'elle manque de liquide, elle sollicite ses frères et sœurs.
Siempre que no tiene dinero, les pide a sus hermanos.
L'écrivain sollicite un franc symbolique, voulant surtout rétablir son honneur bafoué.
El escritor solicita una cantidad simbólica, queriendo sobre todo recuperar su honor dañado.