Il a été jusqu'ici impossible de parvenir à des solutions acceptables.
Je pense toutefois que des solutions acceptables ont été trouvées avec le rapporteur.
Si ces acteurs sont responsables et réactifs, ils se réunissent et recherchent des solutions acceptables et conformes à la loi.
Si son responsables y tienen interés, que se reúnan y busquen soluciones que sean aceptables y compatibles con la legislación.
Des travaux et des discussions ont actuellement lieu à tous les niveaux en vue de clôturer la procédure avant l'écoulement de la période transitoire et nous essayons parallèlement de trouver des solutions acceptables pour toutes les parties.
Se trabaja en este momento en todos los niveles para terminar el proceso antes de finalizar el período transitorio y nos esforzaremos por encontrar soluciones que sean aceptables para todas las partes.
La meilleure manière d'empêcher les pratiques contestables est de favoriser la liberté scientifique et d'effectuer des recherches et de mettre au point des solutions acceptables.
La forma más eficaz de frustrar prácticas cuestionables consiste en fomentar la libertad científica de investigar y elaborar alternativas aceptables.
Le médiateur est venu pour nous aider à trouver des solutions acceptables pour tout le monde.
El mediador vino para ayudarnos a encontrar soluciones aceptables para todo el mundo.
Ceci renforce l'obligation de trouver des solutions acceptables.
Refuerza la necesidad de buscar soluciones aceptables.
Je suis convaincu que des solutions acceptables peuvent être trouvées pour toutes ces questions.
Estoy convencido de que es posible encontrar soluciones aceptables para estos problemas.
Espérons que les négociations actuelles déboucheront sur des solutions acceptables pour les personnes concernées.
Esperamos que las conversaciones actuales propicien soluciones aceptables para las personas interesadas.
Lors des consultations entre les trois institutions, des solutions acceptables pour tous ont pu être trouvées à plusieurs questions politiques.
Durante las consultas entre las tres instituciones, se pudieron encontrar soluciones aceptables para todos en varias cuestiones políticas.
Nous ne devons pas laisser ces obstacles saper notre recherche collective de solutions acceptables pour tous.
No debemos permitir que esos obstáculos socaven nuestros esfuerzos colectivos en la búsqueda de soluciones aceptables para todas las partes.
Cette méthode vise à rapprocher des points de vue divergents et à régler des différends à l'aide de solutions acceptables par tous.
La mediación está encaminada a superar los diferentes puntos de vista, divergencias y conflictos y encontrar soluciones aceptables para todos.
Une combinaison de thérapies médicamenteuses et chirurgicales contribue à offrir des solutions acceptables pour ces pathologies.
Tanto los métodos de diagnóstico como los quirúrgicos y los modernos tratamientos contribuyen para ofrecer soluciones aceptables en estas patologías.