Il donne aux parties la possibilité de rechercher des solutions praticables tenant compte de leurs intérêts, de déterminer l'issue de la procédure en fonction de leurs besoins commerciaux et de préserver leur relation à long terme.
Permite a las partes examinar soluciones viables, basadas en sus intereses, para que el resultado del procedimiento esté de acuerdo con sus necesidades comerciales, y poder preservar sus relaciones a largo plazo.
Les États africains n'ont d'autre option que de collaborer avec la communauté internationale pour trouver des solutions praticables.
Los Estados africanos no tienen otra opción que trabajar con la comunidad internacional para hallar soluciones viables.
L'importance croissante de la migration oblige les États à trouver des solutions praticables pour résoudre ces dilemmes.
La importancia cada vez mayor de la migración hace imprescindible que los Estados encuentren soluciones viables a esos dilemas.
Ces groupes de population sont de plus en plus souvent impliqués dans la recherche de solutions praticables pour eux.
De manera que las comunidades están participando cada vez más activamente en la creación de soluciones que tengan utilidad práctica para ellas.
Quoi qu'il en soit, cette question reste théorique, parce qu'en fait, personne n'a offert de solutions praticables immédiatement; alors nous, le patriarche, les évêques, nous essayons de comprendre, nous nous renseignons.
De todos modos, la cuestión sigue siendo teórica, porque de hecho nadie ha ofrecido soluciones ya practicables, y el patriarca y nosotros, los obispos, estamos tratando de comprender, nos informamos.
De par son mandat et sa composition, elle est particulièrement bien placée pour analyser le problème en détail et identifier des solutions praticables et acceptables.
El mandato y la composición de la Conferencia hacen pensar que es muy posible que la cuestión se analice a fondo con miras a encontrar soluciones factibles y aceptables.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.