Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sonnera
Geflecteerde vorm van sonner
Vertaling van "sonnera" in Spaans
Mon réveil sonnera à deux heures pile pour que je puisse prendre mon médicament.
Mi alarma sonará a las dos en punto para que pueda tomar mi medicamento.
Son téléphone sonnera s'il reçoit un message pendant la réunion.
Su teléfono sonará si recibe un mensaje durante la reunión.
Elle va jeter en l'air les confettis quand l'horloge sonnera minuit.
Va a lanzar los confetis al aire cuando el reloj marque la medianoche.
Quand l'horloge sonnera minuit, les festivités démarreront en grande pompe.
Cuando el reloj marque las doce, las celebraciones comenzarán con gran entusiasmo.
Ce soir, on sonnera le glas pour les victimes du naufrage.
Esta noche se tocará a muerto por las víctimas del naufragio.
Rainey sonnera le réveil et tout reprendra son cours.
Rainey tocará la trompeta y todo volverá a su curso.
Ils lanceront le feu d'artifice au moment précis où l'horloge sonnera minuit.
Lanzarán los fuegos artificiales justo en el momento en que el reloj marque la medianoche.
Je vais l'inviter à entrer dès qu'elle sonnera à la porte.
Voy a invitarla a pasar en cuanto suene el timbre.
Dès que la minuterie de cuisine sonnera, retire la tarte pour éviter qu'elle noircisse.
En cuanto suene el temporizador de cocina, saca la tarta para que no se queme.
Lançons le feu d'artifice quand l'horloge sonnera minuit pour accueillir la nouvelle année.
Lancemos fuegos artificiales cuando el reloj marque las doce para recibir el año nuevo.
Sans cette corde de violon correctement accordée, la mélodie principale sonnera faux et désagréable.
Sin esa cuerda del violín bien afinada, la melodía principal sonará desafinada y desagradable.
Votre téléphone sonnera, et il vous donnera le vrai lieu de rencontre.
Su teléfono sonará, y le dirá el auténtico punto de encuentro.
Le réveil sonnera à six heures du matin pour réveiller tout le monde.
La alarma sonará a las seis de la mañana para despertar a todos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sonnera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
faire sonner la cloche v.
tocar la campana
"Le sacristain fait sonner la cloche de l'église tous les dimanches."
faire sonner les cloches v.
tocar las campanas
"Le sacristain fait sonner les cloches pour annoncer la messe."
sonner creux v.
sonar hueco
"Le tonneau sonne creux car il ne contient plus de vin."
sonner faux v.
desafinar
"Cette guitare sonne faux depuis qu'elle est désaccordée."
sonner l'alarme v.
dar la alarma · hacer sonar la alarma
"Les gardiens ont sonné l'alarme quand l'incendie a commencé."
sonner la cloche v.
tocar la campana
"Le sacristain sonne la cloche pour annoncer la messe."
sonner la trompette v.
tocar la trompeta
"Le musicien sonne la trompette lors du concert."
sonner une cloche v.
tocar una campana
"Le sacristain sonne une cloche pour appeler les fidèles à la messe."
faire sonner l'alarme v.
hacer sonar la alarma
"Il a fait sonner l'alarme quand il a vu la fumée."
sonner l'alerte v.
dar la alarma · sonar la alarma
"Les pompiers ont sonné l'alerte quand ils ont vu la fumée."
sonner la fin v.
dar la señal de fin
"La cloche sonne la fin de la récréation dans la cour d'école."
sonner la retraite v.
retirarse · abandonar
"Face aux critiques, le ministre a préféré sonner la retraite."
sonner le rappel v.
tocar a rebato · llamar a filas
"Le président sonne le rappel de ses partisans avant l'élection."
sonner les cloches v.
echar la bronca · reprender
"Ses parents vont lui sonner les cloches pour cette bêtise."
! sonner les cloches à quelqu'un v.
echar la bronca a alguien
"Sa mère va lui sonner les cloches pour son mauvais bulletin."
! faire sonner la grosse cloche v.
llamar a la máxima autoridad
"Pour résoudre ce conflit, il a fallu faire sonner la grosse cloche."
! se faire sonner les cloches v.
recibir una reprimenda
"Il s'est fait sonner les cloches par son patron hier."
sonner juste v.
sonar afinado · sonar bien
"Ce piano sonne juste après l'accordage."
sonner l'hallali v.
anunciar el final
"Les médias sonnent l'hallali contre ce politicien en difficulté."
sonner la fin de la récréation v.
poner fin a la diversión
"Le patron a sonné la fin de la récréation après les retards répétés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sonnera in het Frans
Suggesties
Resultaten: 477. Exact: 477. Verstreken tijd: 38 ms.
