Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sonner
tocar la campanilla
campanas
Elle a laissé son téléphone sonner par exprès pour montrer son importance.
Dejó sonar el móvil a propósito para mostrar lo importante que es.
Nous avons couru en sens opposé lorsque l'alarme s'est mise à sonner.
Salimos corriendo en dirección contraria cuando empezó a sonar la alarma.
Elle a appris à sonner la trompette avec un professeur très patient.
Ella aprendió a tocar la trompeta con un profesor muy paciente.
Il préférait utiliser le heurtoir plutôt que de sonner à la porte.
Él prefería usar el llamador en lugar de tocar el timbre.
On pouvait entendre son téléphone sonner à plein volume dans tout le bureau.
Podíamos oír su teléfono sonando a todo volumen por toda la oficina.
Elle s'entraînait à sonner la trompette chaque matin avant de partir travailler.
Ella se entrenaba tocando la trompeta cada mañana antes de ir a trabajar.
Ils se hâtaient vers la sortie quand l'alarme a commencé à sonner.
Se apresuraban hacia la salida cuando empezó a sonar la alarma.
Mon téléphone s'est mis à sonner de façon gênante pendant la minute de silence.
Mi teléfono empezó a sonar de manera incómoda durante el minuto de silencio.
Tu étais tout près de t'endormir quand le téléphone s'est mis à sonner.
Estabas a punto de quedarte dormido cuando empezó a sonar el teléfono.
Tu pourrais au moins répondre au téléphone au lieu de laisser sonner sans arrêt.
Por lo menos podrías contestar el teléfono en vez de dejar que suene sin parar.
Malgré leurs efforts, la musique finissait souvent par sonner hors tempo.
A pesar de sus esfuerzos, la música a menudo terminaba sonando fuera de compás.
Je m'endormais presque, voilà que le téléphone se met à sonner sans arrêt.
Casi me estaba durmiendo, y de pronto el teléfono empieza a sonar sin parar.
Dès que c'est midi, le téléphone du restaurant commence à sonner sans arrêt.
En cuanto es mediodía, el teléfono del restaurante no deja de sonar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sonner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
faire sonner la cloche v.
tocar la campana
"Le sacristain fait sonner la cloche de l'église tous les dimanches."
faire sonner les cloches v.
tocar las campanas
"Le sacristain fait sonner les cloches pour annoncer la messe."
sonner creux v.
sonar hueco
"Le tonneau sonne creux car il ne contient plus de vin."
sonner faux v.
desafinar
"Cette guitare sonne faux depuis qu'elle est désaccordée."
sonner l'alarme v.
dar la alarma · hacer sonar la alarma
"Les gardiens ont sonné l'alarme quand l'incendie a commencé."
sonner la cloche v.
tocar la campana
"Le sacristain sonne la cloche pour annoncer la messe."
sonner la trompette v.
tocar la trompeta
"Le musicien sonne la trompette lors du concert."
sonner une cloche v.
tocar una campana
"Le sacristain sonne une cloche pour appeler les fidèles à la messe."
faire sonner l'alarme v.
hacer sonar la alarma
"Il a fait sonner l'alarme quand il a vu la fumée."
sonner l'alerte v.
dar la alarma · sonar la alarma
"Les pompiers ont sonné l'alerte quand ils ont vu la fumée."
sonner la fin v.
dar la señal de fin
"La cloche sonne la fin de la récréation dans la cour d'école."
sonner la retraite v.
retirarse · abandonar
"Face aux critiques, le ministre a préféré sonner la retraite."
sonner le rappel v.
tocar a rebato · llamar a filas
"Le président sonne le rappel de ses partisans avant l'élection."
sonner les cloches v.
echar la bronca · reprender
"Ses parents vont lui sonner les cloches pour cette bêtise."
! sonner les cloches à quelqu'un v.
echar la bronca a alguien
"Sa mère va lui sonner les cloches pour son mauvais bulletin."
! faire sonner la grosse cloche v.
llamar a la máxima autoridad
"Pour résoudre ce conflit, il a fallu faire sonner la grosse cloche."
! se faire sonner les cloches v.
recibir una reprimenda
"Il s'est fait sonner les cloches par son patron hier."
sonner juste v.
sonar afinado · sonar bien
"Ce piano sonne juste après l'accordage."
sonner l'hallali v.
anunciar el final
"Les médias sonnent l'hallali contre ce politicien en difficulté."
sonner la fin de la récréation v.
poner fin a la diversión
"Le patron a sonné la fin de la récréation après les retards répétés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sonner in het Frans
Suggesties
sonner la cloche
2180
faire sonner
4320
sonner l'alarme
2360
sonner les cloches
1460
sonner le glas
1120
Resultaten: 2686. Exact: 2686. Verstreken tijd: 42 ms.
