Les prix de ce restaurant sont tout simplement scandaleux par rapport à ce qu'ils servent.
Les vues sur les montagnes pendant le trekking sont tout simplement géniales.
Pour l'ingénieur, les exigences techniques du client sont tout simplement inexécutables.
Para el ingeniero, las exigencias técnicas del cliente son sencillamente imposibles de realizar.
Pour les amateurs de littérature classique, ces annotations érudites sont tout simplement délectables.
Para los amantes de la literatura clásica, estas anotaciones eruditas son sencillamente exquisitas.
Les loyers et la vie quotidienne sont tout simplement devenus plus chers.
Certains animaux élevés par l'homme pour la nature sont tout simplement perdus.
Algunos animales criados por el hombre para la naturaleza simplemente se pierden.
La joie et la confiance qui en découlent sont tout simplement magnifiques.
La alegría y la confianza que viene con esto es simplemente hermosa.
Mais certaines des histoires que nous avons entendues sont tout simplement inacceptables.
Pero algunas de las historias que hemos estado escuchando son simplemente inaceptables.
Dans certaines disciplines, les tranmissions à une vitesse sont tout simplement imbattables.
En algunas disciplinas, las transmisiones de una velocidad son simplemente imbatibles.
Le talent, la spontanéité et l'humour déchaîné sont tout simplement uniques.
El talento, la espontaneidad y el humor furioso son simplemente únicos.
Les autres termes sont tout simplement une réponse émotionnelle à une autre personne.
Los demás términos son simplemente una respuesta emocional a otra persona.
La lettre et l'esprit de ce rapport sont tout simplement inacceptables.
La carta y el espíritu de este informe son simplemente inaceptables.
Dans le meilleur des cas, ils sont tout simplement superflus.
En el mejor de los casos, son simplemente superfluos.