Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
souder
Le robot industriel peut souder des centaines de petites pièces en acier par heure.
El robot industrial puede soldar cientos de pequeñas piezas de acero por hora.
Avant de souder, il mesure précisément l'angle entre les deux poutres métalliques.
Antes de soldar, mide con precisión el ángulo entre las dos vigas metálicas.
Le fromage est mis en moule où les grains vont se souder.
El queso se coloca en moldes donde los granos se van a unir.
Il m'a montré comment souder des tuyaux en cuivre sans les endommager.
Me enseñó cómo unir tubos de cobre mediante soldadura sin causar daños.
Le mécanicien va aplanir la surface du métal avant de le souder.
El mecánico aplanará la superficie del metal antes de soldarlo.
Pour réparer la rambarde du balcon, il faut souder de nouvelles tiges en acier.
Para arreglar la barandilla del balcón, hay que soldar nuevas varillas de acero.
Le mécanicien doit souder la fissure sur le châssis pour éviter que la voiture casse.
El mecánico debe soldar la grieta del chasis para evitar que el coche se rompa.
On utilise souvent l'étain pour souder les composants sur les circuits électroniques.
A menudo se utiliza el estaño para soldar los componentes en los circuitos electrónicos.
Ils préfèrent souder plutôt que boulonner les machines pour une meilleure durabilité.
Prefieren soldar la maquinaria en vez de atornillarla para aumentar su durabilidad.
Le métal doit être chauffé à blanc afin de souder les deux pièces ensemble.
El metal debe calentarse al rojo vivo para soldar juntas las dos piezas.
Avant de souder les barres, il faut d'abord limer les extrémités rouillées.
Antes de soldar las barras, primero hay que limar las puntas oxidadas.
Elle a appris à souder l'acier doux pour ses projets d'art métallique.
Ella aprendió a soldar acero dulce para sus proyectos de arte en metal.
Il est essentiel de laisser refroidir les métaux avant de les souder à nouveau.
Es esencial dejar que los metales se enfríen antes de volver a soldarlos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met souder: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
lampe à souder n.
soplete
"Il utilise sa lampe à souder pour réparer le tuyau."
souder ensemble v.
unir estrechamente
"Cette épreuve a soudé ensemble toute l'équipe."
chalumeau à souder n.
soplete de soldar
"L'artisan utilise son chalumeau à souder pour réparer le tuyau."
fer à souder n.
soldador
"L'électricien utilise son fer à souder pour réparer le circuit."
fil à souder n.
hilo de soldar · alambre de soldar
"L'électricien utilise du fil à souder pour réparer le circuit imprimé."
pistolet à souder n.
pistola de calor
"Il utilise un pistolet à souder pour décaper la peinture."
poste à souder n.
soldadora
"L'artisan utilise son poste à souder pour réparer la grille métallique."
souder bout à bout v.
soldar a tope
"L'ouvrier doit souder bout à bout les deux tubes en acier."
tige à souder n.
varilla de soldar
"L'artisan choisit une tige à souder adaptée au type d'acier."
fer à souder électrique n.
soldador eléctrico
"Il utilise un fer à souder électrique pour réparer le circuit."
pâte à souder n.
flux
"Il applique de la pâte à souder avant de chauffer le tuyau."
pince à souder n.
pinza de soldar
"L'artisan utilise une pince à souder pour maintenir les tôles en place."
poudre à souder n.
polvo para soldar
"Il a saupoudré la poudre à souder sur les pièces métalliques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor souder in het Frans
Suggesties
fer à souder
2470
pâte à souder
1300
machine à souder
960
poste à souder
650
lampe à souder
420
se souder
310
souder ensemble
220
Resultaten: 1667. Exact: 1667. Verstreken tijd: 40 ms.
