Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

souffrantes

Geflecteerde vorm van souffrant · souffrante

Vertaling van "souffrantes" in Spaans

que sufren

sufrientes

enfermas

que sufrían

afligidas

dolientes

sufridas

Ce faisant, tu sauves des âmes souffrantes.

De esta manera salvarás muchas almas que sufren.

Mais tous nous connaissons des personnes seules, souffrantes, dans le besoin : ce sont des tabernacles abandonnés.

Todos conocemos a personas solas, que sufren y que están necesitadas: son sagrarios abandonados.

Nous soutenons les personnes malades, souffrantes et seules avec une prière commune.

Apoyamos a las personas enfermas, sufrientes y solitarias con una oración en común.

Pour la première fois, ils ont été reconnus comme des créatures souffrantes qui ressentaient autant de douleur et de peur que les humains.

Por primera vez fueron reconocidos como criaturas sufrientes que sentían dolor y miedo tanto como los humanos.

Les séances de kinésithérapie peuvent vous aider à récupérer partiellement une certaine mobilité de vos articulations souffrantes.

Las sesiones de kinesiterapia pueden ayudarle a recuperar parcialmente cierta movilidad de sus articulaciones enfermas.

Certaines des détenues font de leurs contacts criminels des oncles et cousins bien attentionnés, et parfois même des grands-mères souffrantes.

Muchas reclusas hacen pasar a sus contactos criminales por tíos y primos de buen corazón a veces abuelas enfermas.

Il a dédié sa vie aux personnes malades et souffrantes, et s'est dépensé sans compter en faveur des plus pauvres, soignant et lavant leurs plaies.

Él dedicó su vida a las personas enfermas y a los que sufren, y se entregó sin descanso a favor de los más pobres, medicando y lavando sus llagas.

Je pense souvent à ces âmes souffrantes et j'implore que le feu de la guerre s'éteigne une fois pour toutes, afin qu'elles puissent rentrer chez elles et vivre sereinement.

Pienso muy a menudo en estas almas que sufren e imploro que el fuego de la guerra se apague de una vez por todas, que puedan regresar a sus hogares y vivir con serenidad.

On peut visualiser la lumière violette et la transmettre aux personnes malades et souffrantes, aux animaux malades, aux plantes et aux endroits sombres.

Podemos visualizar la luz violeta y transmitirla a las personas enfermas que sufren, a enfermos animales y a plantas o lugares oscuros.

Les rues et fenêtres se vident jusqu'à l'après midi, où il y aura une autre séance de divinités souffrantes parcourant les rues parmi les capuchons, mais cette fois sans tambours, ce qui a un effet beaucoup plus anodin.

Las calles y las ventanas se van vaciando hasta la tarde, que habrá otra sesión de divinidades sufrientes callejeando entre capuchones, pero ya sin tambores por lo que resultará anodino.

Malheureusement, les périphéries existentielles de nos villes sont peuplées de personnes exclues, marginalisées, opprimées, discriminées, abusées, exploitées, abandonnées, pauvres et souffrantes.

Desafortunadamente, las periferias existenciales de nuestras ciudades están densamente pobladas por personas descartadas, marginadas, oprimidas, discriminadas, abusadas, explotadas, abandonadas, pobres y sufrientes.

Que de personnes avec un handicap et souffrantes s'ouvrent de nouveau à la vie dès qu'elles découvrent qu'elles sont aimées !

Cuantas personas discapacitadas y que sufren se abren de nuevo a la vida apenas sienten que son amadas.

Tous ceux qui comprennent que ce qui vient de commencer ne concerne pas l'avenir de la gauche ou de quelques individus, mais l'avenir de la classe ouvrière et de toutes les classes sociales souffrantes.

Todos aquellos que entendemos que lo que acaba de empezar no tiene nada que ver con el futuro de la izquierda o de algunos individuos, sino con el futuro de las clases trabajadoras y de todas las clases sociales que sufren.