Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sous-programme concernant
Vertaling van "sous-programme concernant" in Spaans
Le sous-programme concernant les stratégies en matière de population et de développement a pour objectif de contribuer aux efforts de réduction de la pauvreté, grâce à une meilleure gestion des relations d'interdépendance entre population et développement.
El fin del subprograma sobre estrategias de población y desarrollo es contribuir a la labor de reducción de la pobreza mediante una mejor gestión de la interrelación entre la población y el desarrollo.
Le sous-programme concernant les stratégies en matière de population et de développement a pour objectif de renforcer les mécanismes visant à élargir et à actualiser les politiques démographiques et à intégrer les questions de parité entre les sexes et de population dans l'élaboration des programmes de développement.
El fin del subprograma sobre estrategias de población y desarrollo es fortalecer los mecanismos que permiten formular y actualizar las políticas demográficas e integrar las actividades relativas al género y la población en la elaboración de programas de desarrollo.
La délégation thaïlandaise considère que le sous-programme concernant le désarmement devrait rester en totalité au chapitre 2 du projet de budget-programme.
La delegación del orador considera que el subprograma de desarme debería mantenerse íntegramente en la sección 2 del presupuesto por programas.
Le bureau d'appui à la coordination du sous-programme consacré à la santé génésique, qui a fait ses preuves lors du précédent programme, sera étendu, dans son principe, au sous-programme concernant les stratégies de population et de développement.
Se ampliará la oficina de apoyo a la coordinación del subprograma de salud reproductiva, que se desempeñó satisfactoriamente en el programa anterior, para que se encargue también del subprograma de estrategias de población y desarrollo.
Son siège est situé à Paris; elle conduit le sous-programme concernant les changements climatiques, le sous-programme relatif aux substances nocives et déchets dangereux et le sous-programme portant sur l'utilisation efficace des ressources et les modes de consommation et de production viables.
La División tiene su sede en París y dirige los subprogramas sobre Cambio climático, Sustancias nocivas y desechos peligrosos y Aprovechamiento de los recursos - consumo y producción sostenibles.
Un montant de 20,8 millions de dollars devrait être alloué au titre de ce sous-programme concernant la santé en matière de reproduction, dont 11,3 millions seront prélevés sur des ressources de cofinancement et/ou autres.
Al subprograma de salud reproductiva se asignarían 20,8 millones de dólares, de los cuales se intentaría recaudar 11,3 millones por distintas modalidades de cofinanciación u otros recursos.
Des 3,5 millions de dollars requis pour le sous-programme concernant la santé génésique, 1 million devraient être fournis par des sources multibilatérales ou par d'autres sources.
De los 3,5 millones de dólares que se asignarán al subprograma de salud reproductiva, 1 millón se procuraría en fuentes multilaterales u otras fuentes.
En ce qui concerne la répartition des ressources, 70 % d'entre elles environ seraient consacrées au sous-programme concernant la santé en matière de reproduction et les 30 % restants au sous-programme relatif aux stratégies en matière de population et de développement.
En cuanto a la asignación de recursos, aproximadamente el 70% se dedicarían al subprograma de salud reproductiva y 30% restante al subprograma de población y estrategias de desarrollo.
Un montant de 1,4 million de dollars au titre des ressources ordinaires et un montant de 500000 dollars provenant de sources multibilatérales et/ou autres seraient alloués au sous-programme concernant les stratégies de population et de développement.
Se ha de asignar al subprograma de estrategias de población y desarrollo la suma de 1,4 millón de dólares con cargo a recursos ordinarios y 0,5 millón de dólares de fuentes multilaterales, bilaterales y otras fuentes.
Le sous-programme concernant les stratégies relatives à la population et au développement se verrait allouer un montant de 5,8 millions de dollars, dont 4 millions de dollars seraient obtenus grâce à des modalités de cofinancement et à d'autres ressources.
Se asignaría una cantidad de 5,8 millones de dólares al subprograma de estrategias de población y desarrollo, de los que 4 millones de dólares se obtendrían mediante modalidades de cofinanciación u otros recursos.
Le sous-programme concernant la population et le développement visera à faire davantage prendre en compte les questions concernant la population et les femmes dans la planification nationale et provinciale du développement, et à établir les données concernant la population conformément aux normes internationales.
En el subprograma sobre población y desarrollo el objetivo será integrar aún más las cuestiones demográficas y de género en la planificación del desarrollo a nivel nacional y provincial y conciliar los datos demográficos de Mongolia con las normas internacionales.
11A. Le sous-programme concernant l'adoption d'arrangements et d'accords internationaux efficaces relatifs aux sociétés transnationales a principalement visé à faciliter les courants d'investissements étrangers en conformité avec les plans nationaux de développement.
11A. El objetivo principal del subprograma sobre adopción de arreglos y acuerdos internacionales relacionados con las empresas transnacionales era facilitar la corriente de inversiones extranjeras de conformidad con los planes nacionales de desarrollo.
La proposition du Secrétaire général permettrait aussi de renforcer les travaux du sous-programme concernant les obstacles non tarifaires afin de combler le manque critique d'information, de données et d'activités dans ce domaine.
La propuesta también fortalecería la labor del subprograma sobre las barreras no arancelarias para hacer frente a carencias fundamentales de información, datos y actividades en ese ámbito.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sous-programme concernant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 37 ms.
