Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subprograma sobre
Vertaling van "subprograma sobre" in Frans
La adquisición de los recursos informáticos y tecnológicos necesarios es crucial para impulsar el subprograma sobre información, documentación y colaboración.
Il est crucial d'acquérir les ressources informatiques et technologiques nécessaires pour donner un nouvel élan au sous-programme sur l'information, la documentation et la collaboration.
Teniendo en cuenta el carácter complejo del subprograma sobre desarme que se incluye en el plan, creemos que será preciso disponer de bastante tiempo para que las delegaciones celebren consultas oficiosas.
Eu égard à la complexité du sous-programme sur le désarmement qui y figure, nous pensons qu'on devrait allouer plus de temps aux consultations officieuses entre les délégations.
El subprograma sobre salud reproductiva se centrará en tres productos previstos.
Le sous-programme relatif à la santé en matière de reproduction sera axé sur trois résultats escomptés.
Es la división encargada de dirigir el subprograma sobre gobernanza ambiental.
Elle joue le rôle de chef de file en ce qui concerne le sous-programme relatif à la gouvernance de l'environnement.
El fin del subprograma sobre estrategias de población y desarrollo es contribuir a la labor de reducción de la pobreza mediante una mejor gestión de la interrelación entre la población y el desarrollo.
Le sous-programme concernant les stratégies en matière de population et de développement a pour objectif de contribuer aux efforts de réduction de la pauvreté, grâce à une meilleure gestion des relations d'interdépendance entre population et développement.
La propuesta también fortalecería la labor del subprograma sobre las barreras no arancelarias para hacer frente a carencias fundamentales de información, datos y actividades en ese ámbito.
La proposition du Secrétaire général permettrait aussi de renforcer les travaux du sous-programme concernant les obstacles non tarifaires afin de combler le manque critique d'information, de données et d'activités dans ce domaine.
Varios oradores acogieron con agrado el establecimiento de un nuevo subprograma sobre actividades operacionales, planificación y coordinación general.
Plusieurs orateurs se sont félicités de la création d'un nouveau sous-programme relatif aux activités opérationnelles, à la planification et à la coordination d'ensemble.
Desde un punto de vista formal y de fondo, el subprograma sobre globalización, interdependencia y desarrollo respondía al mandato que se le había otorgado.
Sur la forme et sur le fond, le sous-programme sur la mondialisation, l'interdépendance et le développement s'est acquitté du mandat qui lui était confié.
Se expresó la opinión de que aunque en las propuestas no se aludía a la cooperación necesaria en el marco del subprograma sobre gobernanza ambiental, era necesario llevar a cabo un examen en profundidad.
Un intervenant a estimé que, bien que les propositions ne comportent pas de questions sur la nécessité de coopérer dans le cadre du sous-programme sur la gouvernance environnementale, il fallait procéder à une analyse en profondeur.
También se presentaron los principales resultados y las actividades en marcha en relación con el subprograma sobre estadísticas e indicadores sobre cuestiones relativas a la mujer.
On a ensuite présenté les activités en cours au titre du sous-programme sur les statistiques et indicateurs concernant les rapports sociaux entre hommes et femmes, ainsi que les résultats obtenus.
Este subprograma coordinará sus actividades con las del subprograma sobre gobernanza ambiental para reforzar las sinergias entre los acuerdos ambientales multilaterales concertados relativos a los productos químicos y los desechos.
Ce sous-programme sera exécuté en coordination avec le sous-programme sur la gouvernance environnementale afin de renforcer les synergies entre les accords multilatéraux sur l'environnement relatifs aux produits chimiques et aux déchets qui ont été convenus.
En el marco del subprograma sobre los países menos adelantados y los países en desarrollo sin litoral, se organizan reuniones legislativas y técnicas para beneficio de esos países.
Pour répondre aux besoins de ces pays, des réunions d'organes délibérants et d'organes techniques sont organisées dans le cadre du sous-programme sur les pays les moins développés et les pays en développement sans littoral.
Algunas delegaciones opinaron que la prioridad atribuida al subprograma sobre el medio ambiente no se reflejaba en la asignación de recursos propuesta, en particular en vista de que las circunstancias imperantes en la región tenían efectos negativos sobre el medio ambiente.
Un certain nombre de délégations ont estimé que la priorité accordée au sous-programme relatif à l'environnement n'apparaissait pas dans l'allocation des ressources proposée, compte tenu en particulier des effets négatifs sur l'environnement de la situation régnant dans la région.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor subprograma sobre in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 211. Exact: 211. Verstreken tijd: 54 ms.
