Examples with "sous-utilisons" and their translation in Spaans
Je crois, fondamentalemnt, comme beaucoup de conférenciers l'ont dit ces derniers jours, que nous sous-utilisons nos talents.
Fundamentalmente, creo que, tal como muchos oradores lo han dicho en los últimos días, hacemos un uso muy pobre de nuestros talentos.
Sans eux, nous sous-utilisons sérieusement nos téléphones Android.
Sin ellos, estamos seriamente infrautilizando nuestros teléfonos Android.
Une autre approche montre, en croisant les taux d'incarcération et la fréquence des inspections, que nous sous-utilisons nos patrouilles.
El análisis alternativo es que al comparar las cifras de detención con la frecuencia de las inspecciones asignamos mal las patrullas portuarias.
Andere resultaten
Nous utilisons, sous réserve de votre choix, des cookies sur notre site afin de permettre une navigation plus efficace pour ses utilisateurs.
Según sus preferencias, utilizamos cookies en nuestra web para facilitarle la navegación.
Lorsque nous imprimons vos sous-verres, nous utilisons le procédé CMJN à quatre couleurs.
Cuando imprimimos sus posavasos usamos el proceso de cuatro colores CMYK.
Ce site Web contient du matériel dont nous détenons les droits ou que nous utilisons sous licence.
Este sitio web contiene material del cual somos propietarios o se nos concedió licencia.
Quand nous utilisons des sous-traitants, nous signerons avec eux un accord de sécurité qui couvre également l'utilisation de vos données.
Cuando utilizamos subcontratistas, firmaremos un acuerdo de seguridad con ellos que también cubre el uso de sus datos.
Nous utilisons, sous réserve de votre choix, des cookies sur notre site afin de permettre une navigation plus efficace pour ses utilisateurs.
Sin perjuicio de lo que usted elija, utilizamos cookies en nuestro sitio web para permitir una navegación más eficaz a los usuarios.
Nous utilisons des sous-traitants situés dans des pays autres que le vôtre et nous leur transmettons les informations que nous recevons.
Utilizamos subcontratistas que se encuentran en países distintos al suyo, y les enviamos la información que recibimos.
Eh bien, une des activités de Nintendo a consisté à créer une série de personnages que nous utilisons ensuite sous licence.
Bueno, una parte del negocio de Nintendo ha sido crear montones de personajes que han sido patentados.
Nous utilisons le sous-marin Alvin et des caméras,
Nosotros usamos el submarino Alvin y usamos cámaras,
Au terme de cette période, nous rendons anonymes et dépersonnalisons puis agrégeons les données et les utilisons sous forme anonymisée ou agrégée pour des études et analyses réalisées en interne.
Transcurrido ese período, generalmente la información se disocia o despersonaliza y agregamos los datos y luego los usamos en su forma anónima o agregada para investigación y análisis internos.
Nous, ou nos sous-contractants, utilisons ainsi les données pertinentes pour vous communiquer toute information relative à la conduite de votre commande ou votre compte en général.
La información relevante se utiliza por IDS y sus subcontratistas para comunicarse con usted respecto a cualquier asunto relacionado con su pedido o su cuenta en general.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.