Vertaling van "spin-offs" in Spaans
L'histoire principale se ramifiera en une série de spin-offs pour une exploration plus profonde.
La historia principal se ramificará en una serie de spin-offs para una exploración más profunda.
Je soupçonne qu'ils ont peut-être commencé comme des spin-offs de festivals littéraires, mais ce sont désormais des événements amusants à part entière.
Sospecho que pueden haber comenzado como spin-offs de festivales literarios, pero ahora son eventos divertidos por derecho propio.
L'un de nos nouveaux objectifs est d'établir des spin-offs avec des idées innovantes.
Uno de nuestros nuevos objetivos será crear empresas derivadas con ideas innovadoras.
Dans le secteur des rachats d'entreprises, en revanche, l'accent est mis sur le potentiel de restructuration et les possibilités d'accroître l'efficacité dans les entreprises établies ou les spin-offs de grandes entreprises.
Por otra parte, en el negocio de compra de acciones, el enfoque se centra en el potencial de reestructuración y en las oportunidades para aumentar la eficiencia en empresas establecidas o en empresas derivadas de grandes empresas.
Suite à l'expiration du droit d'auteur initial, les personnages ont été adaptés et réutilisés dans des spin-offs, des suites non officielles et des réinterprétations, dont certaines ont été controversées dans le traitement réservé aux personnages de Baum.
Tras la caducidad de los derechos de autor originales, los personajes se han adaptado y reutilizado en spin-off, secuelas no oficiales y reinterpretaciones, algunas de las cuales han sido controvertidas en su tratamiento de los personajes de Baum.
Centres de recherche, incubateurs, bureaux de transfert de technologie, spin-offs universitaires, et monde académique
Centros de investigación, incubadoras de empresas, spin-off de las universidades, oficinas de Transferencia de Tecnología y entidades académicas
Adapter les modèles de transfert de technologie aux caractéristiques du territoire pour assurer le développement de nouvelles spin-offs et start-ups dans un contexte favorable.
Adaptar los modelos de transferencia de tecnología a las características del territorio para garantizar el desarrollo de nuevas spin-offs y nuevas start-ups en un contexto favorable.
Cependant, de nombreuses idées vraiment intéressantes ont été introduites au cours des cinquante dernières semaines, idées qui permettraient de créer facilement des histoires pour de futures spin-offs.
Pero se introdujeron muchas ideas realmente geniales en el transcurso de las últimas cincuenta semanas, ideas que serían una semilla fácil para futuros spin-offs.
D'autres objets, tels que les parapluies, permettent de sauter de nombreux niveaux et de se rapprocher du dernier niveau. citation Le jeu est devenu populaire et a conduit à une longue série de suites et de spin-offs.
Otros elementos, como los paraguas, permiten saltar numerosos niveles, acercándose al nivel final. citación El juego se hizo popular y condujo a una larga serie de secuelas y spin-offs.
Le jeu a engendré de nombreuses extensions et spin-offs, ainsi que plusieurs versions de PC et de console.
El juego ha generado muchas expansiones y spin-offs, y varias versiones de PC y consola.
Les spin-offs sont l'avenir, mais aussi l'avenir de la Suisse.
Las empresas derivadas son el futuro y el futuro para Suiza también.
Nous avons attendu douze longues années, entre-temps plusieurs spin-offs sont arrivés, remasterisés et semi-suite, mais Kingdom Hearts III arrive enfin, vraiment.
Hemos esperado doce largos años, mientras tanto, han llegado varios spin-offs, remasterizados y semi-secuelas, pero Kingdom Hearts III finalmente está llegando, realmente.
À son instigation, le dernier affaibli par plusieurs spin-offs PdL a été renommé le 16 novembre 2013 à nouveau dans Forza Italia.
Por instigación, el último debilitado por varios spin-offs PdL cambió de nombre el 16 de noviembre de 2013 nuevamente en Forza Italia.