Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stances
Geflecteerde vorm van stance
Vertaling van "stances" in Spaans
Le sonnet terza rima est écrit en utilisant des tercets emboités ou des stances de trois lignes.
No obstante, el soneto terza rima se escribe con tercetos entrelazados, o estrofas de tres versos.
Dans la littérature cachée des adeptes, les stances suivantes résument l'état de l'homme qui, arrivé au but, est le maître et non le valet, le conquérant et non l'esclave.
En la literatura oculta de los adeptos, las siguientes estrofas compendian el estado del ser humano que ha realizado; es amo, no sirviente; conquistador, no esclavo.
Il chanta spontanément douze stances en sanskrit en tant qu'offrande aux pieds du Sat Guru.
El canta espontáneamente doce stanzas en Sánscrito, como ofrecimiento a los pies del Sat Guru.
Dans les Stances de Dzyan qui constituent la première partie de la Doctrine Secrète, la vérité est magnifiquement rendue par les phrases occultes suivantes qui parlent directement à l'intuition
En las Stanzas de Dzyan que forman la primera parte de La Doctrina Secreta, la verdad está bellamente encerrada en la siguiente fraseología oculta que habla directamente a la intuición
La dernière ligne de ces quatre stances nécessite peut-être une explication.
La última línea de la cuarta estrofa quizás necesite una explicación.
Bien que le cantique offre des problèmes d'interprétation à cause de difficultés religieuses et poétiques, la syntaxe de ces deux stances est simple; les verbes en général sont indépendants de l'un l'autre, dans ce chemin qui indique une succession de phrases individuelles.
Aunque el himno brinda los problemas de la interpretación debido a los apuros de culto y poéticos, la sintaxis de estas dos estrofas es sencilla; los verbos en general son independientes de sí, de este modo demostrando una sucesión de oraciones individuales.
Le premier se passe entre la deuxième et la troisième stances, où le père avertit son fils des créatures dans les bois, mais alors le fils prend son épée et les frappe après eux de toute façon.
La primera ocurre entre la segunda y la tercera estrofas, donde el padre advierte a su hijo de las criaturas en el bosque, pero entonces el hijo toma su espada y las golpea de todos modos.
Ces deux stances sont normalement dites tous les jours quand nous prenons la nourriture, nous sommes supposés les lire avec compréhension et ensuite manger.
Se supone que estas dos estrofas hay que leerlas y comprenderlas regularmente cada día antes de comer.
Si j'avais été assez imprudent, dans le travail de composition qui devait suivre, pour construire des stances plus vigoureuses, je me serais appliqué, délibérément et sans scrupule, à les affaiblir, de manière à ne pas contrarier l'effet du crescendo.
Si más tarde hubiera podido construir estrofas más fuertes y vigorosas, no hubiera vacilado en sacrificarlas, y las hubiera debilitado para no estorbar con ellas el efecto del clímax.
Le sonnet terza rima va encore plus loin que le sonnet spenserien dans l'exploration de la relation entre les stances d'un poème, non seulement à travers le sujet, mais aussi à travers les sons.
Incluso más que un soneto spenceriano, el soneto terza rima exige que el escritor tome en cuenta la relación entre las estrofas en el poema, desarrolladas no solo a través del tema, sino a través del sonido.
A. O. H. Jarman imagine que le scribe B a commencé son travail de copie en modernisant partiellement l'orthographe du texte qu'il copie, mais qu'il a fini par s'en lasser et recopié les dernières stances du texte original à l'identique.
Jarman (1988) explica esto al sugerir que el Escriba B empezó modernizando parcialmente la ortografía al tiempo que copiaba las estrofas, pero que tras hacer eso con unas cuantas, se cansó y copió el resto como estaban en el manuscrito antiguo.
Les deux stances sont des avertissements sur ce qui se passe quand quelqu'un renonce à l'espoir pour leurs objectifs futurs.
Ambas estrofas son advertencias sobre lo que sucede cuando alguien renuncia a sus metas futuras. SUEÑOS
Certaines stances du manuscrit n'ont aucun rapport avec les Gododdin, et sont considérées comme des ajouts postérieurs.
El manuscrito contiene varias estrofas que no tienen conexión con Gododdin y que se considera que son interpolaciones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor stances in het Frans
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 28 ms.
