Être sans emploi porte encore un certain stigmate dans cette entreprise très compétitive.
Estar en paro todavía conlleva cierto estigma en esta empresa tan competitiva.
La pauvreté ne devrait jamais être un stigmate, mais simplement une situation à surmonter.
La pobreza nunca debería ser un estigma, sino simplemente una situación que superar.
Après l'accident, un léger stigmate est resté sur sa joue droite pendant des années.
Después del accidente, le quedó una pequeña marca en la mejilla derecha durante años.
Son stigmate au bras rappelle la profonde coupure qu'il a eue enfant.
La marca que tiene en el brazo le recuerda el profundo corte que sufrió de niño.
Le vieil homme cachait un large stigmate sur son front sous son chapeau.
El anciano ocultaba una gran cicatriz en la frente bajo el sombrero.
Chaque stigmate sur ses mains raconte une histoire de travail dur et de sacrifices.
Cada cicatriz en sus manos cuenta una historia de trabajo duro y sacrificios.
Il porte un long stigmate sur le dos, souvenir d'une chute de vélo.
Lleva una larga cicatriz en la espalda, recuerdo de una caída en bicicleta.
Le stigmate de la trahison poursuivait le soldat, même après son acte héroïque.
El estigma de la traición perseguía al soldado, incluso después de su acto heroico.
Autrefois fier, il vivait maintenant avec le stigmate d'être révoqué.
Una vez orgulloso, ahora vivía con el estigma de ser destituido.
Luttant contre le stigmate, elle s'est déclarée plus qu'une simple jeune mariée.
Luchando contra el estigma, se declaró a sí misma más que solo una niña esposa.
Le stigmate au cou s'est estompé avec le temps mais reste encore visible.
La marca del cuello se ha ido atenuando con el tiempo, pero todavía se nota.
Son échec public à l'examen est devenu un stigmate dont il parle rarement.
Su fracaso público en el examen se convirtió en un estigma del que casi nunca habla.
Ta compagne, la jeune fille au stigmate... pourra recouvrer ses esprits.
Tu compañera, la mujer de la marca, podría recuperar su corazón.