Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stipuler que
Vertaling van "stipuler que" in Spaans
estipular que
disponer que
establecer que
especificar que
indicar que
estipularse que
prever que
indicarse que
exigir que
declarar que
determinar que
Le contrat peut stipuler que les obligations doivent également être observées par des tiers afin de ne pas compromettre la couverture d'assurance.
El contrato puede estipular que las obligaciones también deben ser observadas por terceros para no poner en peligro la cobertura del seguro.
Le mandat doit stipuler que le groupe d'experts est chargé d'examiner la possibilité de parvenir à un instrument juridiquement contraignant sur le courtage.
El mandato debe estipular que el grupo de expertos examine la viabilidad de un instrumento jurídicamente vinculante en materia de intermediación.
La loi devrait également stipuler que tout excédent devrait être remis au constituant.
La ley debe disponer que todo excedente sobrante sea devuelto al otorgante de la garantía.
Le pays hôte peut souhaiter stipuler que la sollicitation définitive de propositions doit inclure les renseignements suivants
El país anfitrión tal vez desee disponer que la solicitud de propuestas definitivas contenga la siguiente información
il faudrait stipuler que l'entité qualifiée sera celle qui compte parmi ces objectifs la protection de l'environnement
se debería establecer que la entidad habilitada será la que entre sus objetivos tenga la protección del medio ambiente
Le projet d'articles devrait stipuler que l'expulsion ne doit pas se fonder sur des motifs discriminatoires tels que la nationalité, la religion ou l'appartenance ethnique et qu'elle ne doit pas avoir des motivations politiques.
El proyecto de artículos debe establecer que la expulsión no puede basarse en motivos discriminatorios como la nacionalidad, la religión o la pertenencia étnica y que no debe tener causas políticas.
Cette législation devrait stipuler que tout le monde, jeunes et adultes, a droit à l'alphabétisation et à l'éducation de base sans distinction.
Tal legislación debería estipular que todos y todas, personas jóvenes y adultas, tienen derecho a la alfabetización y a la educación básica sin distinción alguna.
Peut-être serait-il préférable de stipuler que « les fonds qui ne sont pas nécessaires pour faire face à des besoins immédiats peuvent être placés à terme sur des comptes bancaires offrant un meilleur taux d'intérêt ».
Tal vez sería preferible estipular que "los fondos que no fuesen necesarios para atender necesidades inmediatas podrán ser colocados en las cuentas bancarias a plazo fijo que devenguen el interés más alto".
Un avenant pour l'inclusion dans le contrat d'une célébrité peut stipuler que ces rôles doivent refléter le monde dans lequel nous vivons.
Una cláusula de equidad de un famoso en su contrato puede estipular que esos papeles reflejen el mundo en el que en realidad vivimos.
Il devrait stipuler que les pays doivent adopter des dispositifs d'évaluation de la qualité et des apprentissages et les appliquer à tous les cycles de l'enseignement.
En ella se debería estipular que los países adopten mecanismos nacionales de evaluación de la calidad y análisis del aprendizaje, aplicados durante todo el proceso de educación.
Toutefois, il ne nous semble pas approprié non plus de stipuler que la peine en cas de traite d'êtres humains doit être une peine de prison ou d'établir des peines minimales.
Pero no es adecuado tanto estipular que la pena asociada al tráfico tenga que ser una sentencia de privación de libertad como establecer unas penas mínimas.
Il convient habituellement de stipuler que ces versements ne commenceront que lorsque la route sera ouverte à la circulation, de sorte que le concessionnaire soit encouragé à mettre la route en service dès que possible.
Se considera conveniente disponer que los pagos no se efectúen hasta que empiece a circular el tránsito, con lo que el concesionario tiene un incentivo para abrir la ruta lo más rápidamente posible.
Si le soumissionnaire doit constituer une personne morale indépendante, le pays hôte voudra peut-être stipuler que l'accord de projet devra indiquer
Si se requiere de los ofertantes seleccionados que establezcan una entidad jurídica independiente, puede que el país anfitrión desee disponer que el acuerdo del proyecto especifique
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor stipuler que in het Frans
Suggesties
Resultaten: 254. Exact: 254. Verstreken tijd: 47 ms.
