Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
estipular que
Geflecteerde vorm van estipulando que
Vertaling van "estipular que" in Frans
El contrato puede estipular que las obligaciones también deben ser observadas por terceros para no poner en peligro la cobertura del seguro.
Le contrat peut stipuler que les obligations doivent également être observées par des tiers afin de ne pas compromettre la couverture d'assurance.
El mandato debe estipular que el grupo de expertos examine la viabilidad de un instrumento jurídicamente vinculante en materia de intermediación.
Le mandat doit stipuler que le groupe d'experts est chargé d'examiner la possibilité de parvenir à un instrument juridiquement contraignant sur le courtage.
Además, el instrumento debe estipular que el flete no está sujeto a compensación, deducción ni descuento.
En outre, l'instrument devrait prévoir que le fret n'est pas soumis à compensation, déduction ou rabais.
Los estatutos también pueden estipular que su contribución financiera, o una parte específica de la misma, se compartirá.
Les statuts peuvent également prévoir que leur contribution financière, ou une partie de celle-ci, sera partagée.
La legislación debe estipular que los servicios no estarán supeditados a la cooperación con las autoridades.
Elle doit préciser que l'accès aux services ne saurait être subordonné à la coopération des plaignantes/survivantes avec les autorités.
Convendría estipular que las mujeres tienen el mismo derecho que los hombres a transmitir la nacionalidad kirguisa a sus hijos.
Il serait préférable de préciser que les femmes ont au même titre que les hommes le droit de transmettre la nationalité kirghize aux enfants.
Los convenios colectivos pueden estipular que la primera frase de este párrafo se aplique así mismo a los empleados remunerados mediante sueldos mensuales.
Les conventions collectives peuvent prévoir que la première phrase du présent paragraphe s'applique également aux employés rémunérés par des salaires mensuels.
La autorización deberá estipular que el anverso de los documentos comerciales correspondientes, o la casilla C.
L'autorisation stipule que le recto des documents commerciaux concernés ou la case C.
La legislación nacional deberá estipular que los accidentes y enfermedades profesionales se declaren a la autoridad competente dentro de un plazo.
La législation nationale doit prévoir que seront déclarés à l'autorité compétente dans un délai prescrit les cas d'accidents du travail et de maladies professionnelles.
La segunda posibilidad sería estipular que los compradores pasen a ser propietarios únicamente a efectos del régimen de operaciones garantizadas y sus esferas conexas.
Ils pourront, également, prévoir que l'acheteur ne devient propriétaire qu'aux fins de la législation sur les opérations garanties et des branches connexes du droit.
Tal legislación debería estipular que todos y todas, personas jóvenes y adultas, tienen derecho a la alfabetización y a la educación básica sin distinción alguna.
Cette législation devrait stipuler que tout le monde, jeunes et adultes, a droit à l'alphabétisation et à l'éducation de base sans distinction.
No obstante, es necesario estipular que sigan en vigor determinadas normas de aplicación mientras se adoptan las medidas necesarias dentro del nuevo marco jurídico.
Il convient toutefois de prévoir qu'un certain nombre de règles d'application resteront en vigueur en attendant que les mesures nécessaires soient prises au titre du nouveau cadre juridique.
Una ley federal puede estipular que puede ser reemplazada por la ley de tierras.
Une loi fédérale peut prévoir qu'elle peut être remplacée par une loi foncière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor estipular que in het Spaans
Resultaten: 302. Exact: 302. Verstreken tijd: 51 ms.
