Cette scène de film est tellement poétique qu'on dirait un tableau en mouvement.
Esta escena de la película es tan poética que parece un cuadro en movimiento.
Il a acheté le même tableau en petit format pour l'accrocher dans son bureau.
Compró el mismo cuadro en formato reducido para colgarlo en su despacho.
Maintenant, veuillez vous reporter au tableau en haut de la page deux.
Ahora, revisen la tabla en la parte superior de la página dos.
Elle est la ligne de tension qui sépare le tableau en deux.
Es la línea de tensión que separa la tabla en dos.
Le tableau en excellent état a attiré de nombreux amateurs d'art à la galerie.
La pintura en óptimas condiciones atrajo a muchos amantes del arte en la galería.
Avec une poussée de créativité, elle a terminé son tableau en quelques heures seulement.
Con una oleada de creatividad, completó su pintura en solo unas horas.
Le reflet des nuages sur la mer donnait l'impression d'un tableau en mouvement.
El reflejo de las nubes sobre el mar daba la impresión de un cuadro en movimiento.
Ils ont accroché le tableau en diagonale, pour casser la symétrie du mur blanc.
Colgaron el cuadro en diagonal para romper la simetría de la pared blanca.
Un tableau en mauvais état perd une partie de sa valeur.
Un cuadro en mal estado pierde una parte de su valor.
Ils ont continué à enchérir, transformant l'enchère pour ce tableau en véritable duel financier.
Siguieron subiendo las pujas, convirtiendo la subasta de ese cuadro en un auténtico duelo económico.
Elle a offert le tableau en hommage à sa grand-mère décédée, qui était artiste.
Ella donó el cuadro en homenaje a su abuela fallecida, una artista.
Il a accroché le tableau en hauteur sur le mur, à la vue de tous.
Colgó la pintura en lo alto de la pared donde todos pudieran verla.
Il a placé le tableau en biais pour améliorer le design de la pièce.
Colocó la pintura en diagonal para mejorar el diseño de la habitación.