El museo tenía un impresionante cuadro en exhibición para que todos lo admiraran.
Le musée exposait un tableau magnifique que tout le monde pouvait admirer.
Sujeta el cuadro en posición horizontal mientras marco los puntos donde voy a taladrar.
Tiens le tableau parallèle au sol pendant que je marque les points de perçage.
Contaban que ese cuadro en particular daba mala suerte a todos sus dueños.
On racontait que ce tableau particulier donnait malheur à tous ses propriétaires.
Amplíese el cuadro en caso necesario añadiendo una fila para cada ecoinnovación.
Agrandir le tableau si nécessaire, en utilisant une ligne supplémentaire par éco-innovation.
Más adelante se presenta un cuadro en el cual se muestran estos resultados.
On trouvera ci-après un tableau faisant apparaître les résultats obtenus.
Nos reímos de la versión paródica del famoso cuadro en la galería.
Nous avons ri devant la parodie du célèbre tableau exposée dans la galerie.
El museo mantuvo este cuadro en su colección durante más de cuarenta años.
Le musée a conservé ce tableau dans sa collection pendant plus de quarante ans.
Colgó el cuadro en la pared dando golpecitos suaves con un martillo ligero.
Il a posé le tableau au mur en tapant doucement avec un marteau léger.
Con cuidado, estiró la mano para ajustar el cuadro en la pared.
Elle a délicatement avancé la main pour ajuster le tableau sur le mur.
Cuelga este cuadro en vertical, ahora está un poco inclinado hacia la derecha.
Suspends ce tableau à la verticale, il est légèrement penché vers la droite.
Esta escena de la película es tan poética que parece un cuadro en movimiento.
Cette scène de film est tellement poétique qu'on dirait un tableau en mouvement.
Por favor, cuelga ese cuadro en la pared para que se vea mejor.
Veuillez accrocher ce tableau au mur pour une meilleure visibilité.
Compró el mismo cuadro en formato reducido para colgarlo en su despacho.
Il a acheté le même tableau en petit format pour l'accrocher dans son bureau.