Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tabler
Definitie
Ils sont peut-être saouls mais on peut pas tabler là-dessus.
Probablemente estén todos borrachos. pero no podemos contar con ello.
Ce n'est qu'alors que nous pourrons tabler de manière significative sur la réorientation de l'Union vers l'innovation, y compris dans les domaines de la technologie moderne.
Sólo entonces seremos capaces de contar con su vuelta a un grado significativo de innovación, incluidos los campos de la tecnología moderna, en la Unión Europea.
Je voudrais demander au représentant présent de la Présidence hongroise si nous pourrions tabler là-dessus et demander à M. Ciolos, commissaire européen pour l'agriculture, quelle solution il envisage vis-à-vis de la spéculation sur les denrées alimentaires.
Debo preguntar al representante de la Presidencia húngara que se encuentra presente si podemos, por casualidad, contar con ello, y pregunto al señor Cioloş, Comisario de Agricultura de la UE, qué solución prevé para las especulaciones relacionadas con los alimentos.
Et bien, je me déplace pour tabler cela.
Bueno, voy a posponer esto.
Si les règles ne sont pas associées à des organisations solides, les opérateurs du marché ne peuvent pas tabler avec certitude sur leur application effective.
A menos que éstas vayan acompañadas de organizaciones sólidas, los agentes del mercado no pueden fiarse de su aplicación previsible.
Nous continuons à tabler à moyen et long terme sur une évolution positive des marchés dentaires, car rien ne remplace la santé et le bien-être individuel.
A medio y largo plazo seguimos partiendo de la base de que en los mercados dentales se producirá un positivo desarrollo, pues la salud y el bienestar personales no se pueden sustituir por nada.
Dans ce cas, il est préférable que vous effectuiez des relances, des squats, des presses à tabler.
En ese caso, debe concentrarse más en realizar aumentos, sentadillas y prensas con mayor número de bajas.
Ainsi, en dépit des hausses de prix qui se sont produites, il serait prudent de tabler au moins sur des taux de croissance nettement positifs dans la demande mondiale de pétrole.
Por consiguiente, pese a la subida de los precios del petróleo, sería prudente suponer al menos que la demanda mundial de petróleo registrará unas tasas de crecimiento claramente positivas.
Plusieurs participants ont estimé que, plutôt que de tabler uniquement sur une meilleure coopération avec les pays développés, les pays en développement devraient s'entraider plus activement.
Varios participantes indicaron que, en vez de depender exclusivamente de una intensificación de la cooperación con los países desarrollados, era preciso que los países en desarrollo se ayudaran a sí mismos más activamente.
L'entrepreneur doit veiller à pouvoir s'approvisionner en matières premières et semi-produits à prix abordables, à employer des personnes fiables et en bonne santé, dans un environnement qui lui est favorable, avec des relations commerciales sur lesquelles elle peut tabler et une clientèle stable.
El empresario deberá asegurarse de que dispone de materias primas y productos intermedios asequibles, de empleados de confianza y que están sanos, de un entorno favorable para ellos y para sus familias, de relaciones de negocios de confianza y de un círculo de clientes estable.
De plus, d'après le document de planification, il fallait tabler chaque mois sur 230 heures de reconnaissance par hélicoptère.
Además, según el documento de planificación de la MINURSO, se necesitarían 230 horas de vuelo de reconocimiento de helicóptero por mes.
Enfin, il pourrait être tout autant nécessaire de repenser la notion de « peine » en soi et de tabler davantage sur des « peines patrimoniales » plutôt que sur l'emprisonnement pour certains types d'infraction, ou une conjugaison des deux types de peine.
Por último, tal vez resulte también necesario replantearse el concepto de "sanción" y comenzar a aplicar más intensamente en relación con cierto tipo de delitos el concepto de "penas patrimoniales", en vez del encarcelamiento, o bien una combinación de ambos.
Et on va tabler là-dessus.
Esto le recordará eso exactamente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tabler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor tabler in het Frans
Suggesties
Resultaten: 24728. Exact: 37. Verstreken tijd: 70 ms.
