Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tactnm
Vertaling van "tact" in Spaans
Definitie
sensible
delicadamente
La directrice manque parfois de tact lorsqu'elle annonce des décisions difficiles.
A la directora a veces le falta tacto cuando comunica decisiones difíciles.
Elle manque totalement de tact quand elle parle de sujets sensibles au travail.
Le falta totalmente tacto cuando habla de temas delicados en el trabajo.
Comme hôtesse, elle présenta les nouveaux voisins au reste du groupe avec beaucoup de tact.
Como anfitriona, presentó a los nuevos vecinos al resto del grupo con mucha delicadeza.
Il lui a expliqué la situation avec beaucoup de tact et de patience.
Le explicó la situación con mucho tacto y una gran dosis de paciencia.
Sans tact, ses critiques paraissent méprisantes, même quand elles sont justifiées.
Sin tacto, sus críticas suenan despectivas, incluso cuando tienen razón.
Le thérapeute sait insinuer des questions délicates avec beaucoup de tact et de patience.
El terapeuta sabe introducir preguntas delicadas con mucho tacto y paciencia.
Pour parler de sa maladie, il vaut mieux avoir du tact avec elle.
Para hablar de su enfermedad, es mejor tener tacto con ella.
Tu pourrais au moins faire preuve d'un minimum de tact dans tes remarques.
Por lo menos podrías demostrar un mínimo de tacto en tus comentarios.
Elle a désamorcé la gêne générale en changeant de sujet avec beaucoup de tact.
Ella rompió la incomodidad general cambiando de tema con mucho tacto.
Tu as défendu ton collègue avec beaucoup de tact, franchement, bien dit.
Defendiste a tu compañero con mucho tacto, sinceramente, bien dicho.
Pour gérer ce conflit entre collègues, il faudra beaucoup de tact et de patience.
Para manejar este conflicto entre compañeros hará falta mucho tacto y paciencia.
Les bons enseignants ont du tact pour corriger les erreurs sans décourager.
Los buenos profesores tienen tacto para corregir errores sin desanimar.
Grâce à son tact, la réunion s'est terminée sans dispute ni malaise.
Gracias a su tacto, la reunión terminó sin discusiones ni incomodidades.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tact: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
avoir du tact v.
tener tacto
"Elle sait avoir du tact quand elle parle à ses collègues."
manque de tact n.
falta de tacto
"Son manque de tact a blessé plusieurs personnes à la réunion."
manquer de tact v.
faltar al tacto
"Il a manqué de tact en posant cette question devant tout le monde."
plein de tact adj.
diplomático · delicado
"Marie est pleine de tact quand elle parle à ses collègues."
sans tact adv.
sin tacto · de manera poco delicada
"Il a répondu sans tact à sa question personnelle."
avec tact adj.
tactuoso · prudente
"Une remarque avec tact apaise la tension."
Synoniemen voor tact in het Frans
Suggesties
avec tact
4080
sans tact
560
plein de tact
300
avoir du tact
120
manque de tact
1570
pleine de tact
200
Resultaten: 1066. Exact: 1066. Verstreken tijd: 46 ms.
