Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tactonm
Vertaling van "tacto" in Frans
gants blancs
Al frotar la piedra, se reveló su textura única al tacto.
En frottant la pierre, on révélait sa texture unique au toucher.
Este plástico barato es duro al tacto, casi como si fuera madera.
Ce plastique bon marché est dur au toucher, presque comme du bois.
A la directora a veces le falta tacto cuando comunica decisiones difíciles.
La directrice manque parfois de tact lorsqu'elle annonce des décisions difficiles.
Le falta totalmente tacto cuando habla de temas delicados en el trabajo.
Elle manque totalement de tact quand elle parle de sujets sensibles au travail.
Le explicó la situación con mucho tacto y una gran dosis de paciencia.
Il lui a expliqué la situation avec beaucoup de tact et de patience.
El cuero auténtico es más flexible al tacto que la imitación sintética.
Le cuir véritable est plus souple au toucher que l'imitation synthétique.
Sin tacto, sus críticas suenan despectivas, incluso cuando tienen razón.
Sans tact, ses critiques paraissent méprisantes, même quand elles sont justifiées.
Debíamos reconocer los objetos con los ojos vendados, únicamente gracias al tacto.
Nous devions reconnaître les objets les yeux bandés, uniquement grâce au toucher.
Esta crema deja mis manos realmente suaves y agradables al tacto.
Cette crème rend mes mains vraiment douces et agréables au toucher.
Esta tela se siente como la seda, suave y lujosa al tacto.
Ce tissu rappelle la soie, doux et luxueux au toucher.
Esta pintura especial permanece un poco pegajosa al tacto durante varias horas.
Cette peinture spéciale reste légèrement collante au toucher pendant plusieurs heures.
Tapizaron el sillón con una peluche gruesa, muy agradable al tacto.
On a recouvert le fauteuil d'une peluche épaisse, très agréable au toucher.
El terapeuta sabe introducir preguntas delicadas con mucho tacto y paciencia.
Le thérapeute sait insinuer des questions délicates avec beaucoup de tact et de patience.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tacto bevatten
! hable con tacto exp.
! allez-y doucement
"Allez-y doucement, il traverse une période difficile."
al tacto adv.
au toucher
"Elle peut reconnaître les tissus au toucher."
suave al tacto adj.
doux au toucher
"Ce tissu est doux au toucher, parfait pour les bébés."
agradable al tacto adj.
doux au toucher
"Ce tissu est doux au toucher, parfait pour les bébés."
tener tacto v.
avoir du tact
"Elle sait avoir du tact quand elle parle à ses collègues."
! prendre des gants
"Il n'a pas pris de gants pour lui annoncer la mauvaise nouvelle."
por el tacto adv.
par le toucher
"Il peut reconnaître les objets par le toucher."
sentido del tacto nm.
sens du toucher
"Le sens du toucher nous permet de sentir la douceur du velours."
falta de tacto nm.
manque de tact
"Son manque de tact a blessé plusieurs personnes à la réunion."
maladresse
"Il a commis une maladresse en parlant de son ex-mari."
faltar al tacto v.
manquer de tact
"Il a manqué de tact en posant cette question devant tout le monde."
sin tacto adv.
sans tact
"Il a répondu sans tact à sa question personnelle."
maladroitement
"Elle a maladroitement abordé le sujet de son divorce."
tratar con tacto v.
ménager
"Le professeur ménage cet élève timide pendant les interrogations."
actuar con tacto v.
mettre des formes
"Il sait mettre des formes quand il critique le travail de ses collègues."
falto de tacto adj.
sans tact
"Il est vraiment sans tact quand il critique les gens devant tout le monde."
! con tacto adv.
! dans le sens du poil
"Il faut lui annoncer la nouvelle dans le sens du poil."
avec tact
"Elle a annoncé la mauvaise nouvelle avec tact."
tacto rectal nm.
toucher rectal
"Le médecin a effectué un toucher rectal pour vérifier la prostate."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tacto in het Spaans
Suggesties
al tacto
+10k
suave al tacto
5130
agradable al tacto
3950
sentido del tacto
2460
de tacto suave
1190
por el tacto
1090
sin tacto
980
con tacto
4340
Resultaten: 6887. Exact: 6887. Verstreken tijd: 58 ms.
