Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tard
Definitie
Vertaling van "tard" in Spaans
Definitie
Elle reste au travail jusqu'à tard pour finir ce rapport important.
Se queda en el trabajo hasta tarde para terminar este informe importante.
Si vous n'êtes pas disponible, dites-leur de rappeler plus tard.
Si no estás disponible, por favor diles que llamen más tarde.
On sera à table vers huit heures, passe plutôt plus tard.
Estaremos comiendo sobre las ocho, mejor ven un poco más tarde.
Je me sens soucieux quand tu rentres tard sans envoyer le moindre message.
Me siento inquieto cuando vuelves tarde sin enviar ni un solo mensaje.
Tu peux rester en attente ou rappeler plus tard, comme tu veux.
Puedes quedarte a la espera o llamar más tarde, como prefieras.
Mon père était contrarié que je rentre si tard sans prévenir par téléphone.
Mi padre estaba disgustado porque llegué tan tarde sin avisar por teléfono.
Je ne décroche jamais quand un numéro inconnu m'appelle tard le soir.
Nunca contesto cuando un número oculto me llama tarde por la noche.
Ils se couchent tard le week-end parce qu'ils sortent avec leurs amis.
Los fines de semana se acuestan tarde porque salen con sus amigos.
Les excuses publiques arrivent tard, le mal est fait pour sa réputation.
Las disculpas públicas llegan tarde, ya está hecho para su reputación.
Il est tard, les enfants; on se voit demain chez mamie.
Es tarde, niños; hasta mañana en casa de la abuela.
Pas de souci, tu peux payer ta part du cadeau plus tard.
No hay problema, puedes pagar tu parte del regalo más tarde.
On réglera sa note plus tard, quand tout le monde sera arrivé.
Pagaremos la cuenta más tarde, cuando haya llegado todo el mundo.
En vacances, on se met toujours à table un peu plus tard.
En vacaciones siempre nos sentamos a la mesa un poco más tarde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tard: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! à plus tard exp.
hasta luego
"À plus tard, on se retrouve à 18 h."
il n'est jamais trop tard exp.
nunca es demasiado tarde
"Il n'est jamais trop tard pour apprendre une nouvelle langue."
! il n'est jamais trop tard pour bien faire exp.
nunca es tarde para hacer las cosas bien
"Il n'est jamais trop tard pour bien faire, alors excuse-toi maintenant."
pas plus tard que prep.
nada más que · no hace más de
"Je l’ai croisée pas plus tard que ce matin."
tôt ou tard adv.
tarde o temprano
"Tôt ou tard, il faudra prendre une décision importante."
remettre à plus tard v.
posponer · aplazar
"Il a décidé de remettre à plus tard sa visite chez le médecin."
avant qu'il ne soit trop tard exp.
antes de que sea demasiado tarde
"Préviens-la avant qu'il ne soit trop tard."
mieux vaut tard que jamais exp.
más vale tarde que nunca
"Mieux vaut tard que jamais, je vais enfin ranger ma chambre !"
se faire tard v.
hacerse tarde
"Il se fait tard, nous devrions rentrer maintenant."
! sur le tard adj.
tardío
"Ils ont eu un enfant sur le tard."
! trop peu trop tard exp.
demasiado poco, demasiado tarde
"C'est trop peu trop tard pour sauver l'accord."
au tard venu, les os exp.
al que llega tarde, solo le quedan los huesos
"Au tard venu, les os : il fallait réserver plus tôt pour ce restaurant."
plus tard adv.
más tarde
"Je finirai ce travail plus tard dans la soirée."
trop tard adv.
demasiado tarde
"Il est arrivé trop tard pour voir le spectacle."
un peu plus tard adv.
un poco más tarde
"Je reviendrai un peu plus tard pour finir ce travail."
arriver plus tard v.
llegar más tarde
"Je vais arriver plus tard que prévu à cause des embouteillages."
arriver trop tard v.
llegar demasiado tarde
"Il est arrivé trop tard pour attraper le train de 8h."
au plus tard adv.
a más tardar · como muy tarde
"Il faut rendre le rapport vendredi au plus tard."
coucher tard v.
acostarse tarde
"Les étudiants couchent tard pendant la période d'examens."
dormir tard v.
acostarse tarde
"Les adolescents aiment dormir tard le week-end."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tard in het Frans
Suggesties
plus tard
+10k
au plus tard
+10k
à plus tard
+10k
un peu plus tard
+10k
tard dans la nuit
+10k
tard dans la journée
9930
trop tard
+10k
Resultaten: 163026. Exact: 163026. Verstreken tijd: 117 ms.
