Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tarifs de terminaison
Geflecteerde vorm van tarif de terminaison
Vertaling van "tarifs de terminaison" in Spaans
l'abaissement des tarifs de terminaison d'appel.
abaratamiento de las tarifas de terminación en móvil.
Les tarifs de terminaison devraient se fonder sur les coûts supportés par un opérateur efficace et s'appliquer à tous les opérateurs au même niveau.
Las tarifas de terminación deben basarse en los costes de un operador eficiente y aplicarse a todos los operadores al mismo nivel.
Actuellement, les opérateurs de réseaux fixes et leurs clients subventionnent indirectement les opérateurs de réseaux mobiles en payant des tarifs de terminaison plus élevés pour les appels effectués à partir d'une ligne fixe vers un téléphone mobile.
En la actualidad, los operadores de telefonía fija y sus clientes subvencionan indirectamente a los operadores de telefonía móvil al pagar unas tasas de terminación más altas por las llamadas efectuadas de las líneas fijas a las móviles.
Des opérateurs internationaux de communications longue distance, au nombre de 14, s'étaient entendus pour fixer des tarifs de terminaison d'appel et se répartir des parts de marché.
Catorce operadores internacionales de telefonía móvil de larga distancia habían acordado fijar tasas de terminación y compartir contingentes.
En réglementant les tarifs de terminaison d'appel, dont le montant est fondamental pour la couverture des investissements, l'autorité italienne de régulation des télécommunications (AGCOM) a cependant appliqué un traitement différent aux opérateurs de réseau mobile par rapport aux opérateurs de réseau fixe.
En lo relativo a las tarifas por terminación de llamada, cuyo valor es crucial para la recuperación de las inversiones, la autoridad nacional de regulación italiana (AGCOM) ha adoptado un trato diferente de las tarifas móviles con respecto a las fijas.
Objet : Incidences d'un projet de règlement relatif aux tarifs de terminaison d'appel mobile dans l'UE
Asunto: Incidencia de la propuesta de regulación de las tarifas por terminación de llamadas a móviles en la UE
Suite à cela, les autres opérateurs ont tendance à augmenter, eux aussi, leurs tarifs de terminaison pour le trafic entrant en provenance de ces pays.
Como consecuencia de ello otros operadores también tienden a incrementar las tarifas de terminación para el tráfico entrante originado en estos países.
Cependant, les structures tarifaires de la téléphonie fixe ne reflètent pas nécessairement le mouvement à la baisse des tarifs de terminaison d'appels mobiles.
Sin embargo, las estructuras de las tarifas fijas no reflejan necesariamente el movimiento descendente de las tarifas de terminación en móvil.
Ainsi, le risque de tarifs de terminaison excessifs, qui constitue la menace la plus grave pour la concurrence sur ces marchés, disparaîtrait.
De esta manera, desaparecería el riesgo de unas tarifas de terminación excesivas, que ha sido la amenaza más grave para la competencia en estos mercados.
Lors de la fixation des tarifs de terminaison d'appel, tout écart par rapport à un niveau unique de coût efficace doit se justifier par des différences de coût objectives échappant au contrôle des opérateurs.
Al fijar las tarifas de terminación, cualquier desviación respecto de un nivel único de costes eficiente debe estar basada en diferencias objetivas entre los costes que queden fuera del control de los operadores.
En raison des tarifs de terminaison d'appel mobile notoirement plus élevés, les opérateurs de lignes fixes peinent à concurrencer les grands opérateurs de mobiles.
Las tarifas de terminación en móvil notablemente superiores plantean mayores dificultades de competitividad a los operadores fijos con respecto a los grandes operadores móviles.
Le niveau plus élevé des tarifs de terminaison d'appel mobile permet difficilement aux opérateurs de téléphonie fixe et aux petits opérateurs de téléphonie mobile de concurrencer les grands opérateurs de téléphonie mobile.
El hecho de que las tarifas de terminación en móvil sean más elevadas perjudica a los operadores fijos y a los pequeños operadores móviles a la hora de competir con los grandes operadores móviles.
Ils ont constaté que, dans tous les cas, les changements apportés à la structure des tarifs de terminaison des opérateurs fixes avaient mis fin à toute discrimination contre les opérateurs mobiles.
Los auditores llegaron a la conclusión de que, en todos los casos, la estructura de las tarifas de terminación de los operadores fijos había cambiado de tal modo que ya no existía discriminación con los operadores móviles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tarifs de terminaison in het Frans
Suggesties
Resultaten: 106. Exact: 106. Verstreken tijd: 51 ms.
