Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
te rencontrer
Vertaling van "te rencontrer" in Spaans
conoceros
verte
encontrarte
reunirse contigo
te conocí
haberte conocido
te hubiera conocido
reunirme contigo
encontrarse contigo
encontrarme contigo
quedar contigo
Franchement, enchanté de te rencontrer, j'attendais ce moment depuis très longtemps déjà.
La verdad, encantado de conocerte, llevaba esperando este momento desde hace mucho.
Enchanté de te rencontrer, je suis content qu'on puisse enfin se voir en personne.
Encantado de conocerte, me alegra que por fin podamos vernos en persona.
Père? Les personnes d'Atlantis sont ici pour te rencontrer.
Padre, los habitantes de Atlantis han venido a verte.
Enfin, enchanté de te rencontrer, mes amis m'avaient tellement parlé de toi avant.
Por fin, encantado de conocerte, mis amigos me habían hablado tanto de ti antes.
Mon chemin ma toujours guidée là-bas, avant même de te rencontrer...
Mi camino siempre me ha llevado allí, incluso antes de conocerte...
Si tu veux travailler avec nous, nous serons enchantés de te rencontrer.
Si estás interesado en trabajar con nosotros, estaremos encantados de conocerte.
Martin, avant de te rencontrer, je ne pensais jamais me poser.
Martin, antes de conocerte, nunca pensé en sentar cabeza con nadie.
Avant de te rencontrer, je ne pensais qu'à la science.
Sabes, antes de conocerte sólo podía pensar en la ciencia.
Peu avant de te rencontrer, j'étais au bout du rouleau.
No mucho antes de conocerte, estaba al borde del abismo.
En fait, j'en pinçais pour elle longtemps avant de te rencontrer.
Quiero decir, estaba enamorado de ella mucho antes de conocerte.
Désastre de vin mis à part, je suis ravie de te rencontrer.
Dejando de lado lo del vino, me alegra mucho conocerte.
Non, liebling, avant de te rencontrer je me lavais rarement.
No, liebling, antes de conocerte rara vez me bañaba.
Bien de toute façon, c'était vraiment sympa de te rencontrer.
Bueno, de cualquier modo, ha sido un placer conocerte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor te rencontrer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2371. Exact: 2371. Verstreken tijd: 62 ms.
