Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tel point que
Vertaling van "tel point que" in Spaans
Et bien, il a mis dans le mille. A tel point que nous possédons maintenant deux endroits au soleil !
Bueno, dio en el clavo, tanto que ahora tenemos dos lugares bajo el sol.
Dans cet enchevêtrement, "tout se touche partout et tout le temps", a tel point que lorsqu'on modifie un objet, l'ensemble de l'univers s'en trouve affecté au même moment, instantanément.
En este enredo, "todo se toca por todas partes y todo el tiempo", tanto que cuando se modifica un objeto, el conjunto del universo se encuentra afectado al mismo momento, instantáneamente.
A un tel point que nous nous sentions chez des amis.
A tal punto que nos sentimos en casa de amigos.
Cela a atteint un tel point que des rituels d'exorcisme ont été organisés par le clergé local.
Esto llegó a tal punto que los rituales de exorcismo fueron organizados por el clero local.
A tel point que quand vous y repensez, vous vous remettez en colère.
Hasta el punto que cuando piensan en ello, se enfurece de nuevo.
La situation atteint un tel point que les ravisseurs et les assassins se moquent de la police et de l'armée, tout en menaçant les travailleurs qui osent toujours rester dans la région.
La situación llega a tal punto que los secuestradores y asesinos se burlan de los policías y militares, mientras amenazan a los trabajadores que aún se animan a permanecer en la zona.
A tel point que nous jouons le développement de la région.
Tanto que en ello nos jugamos el desarrollo de la región.
A tel point que je ne pouvais plus boire seul.
Hasta tal punto que ya no podía beber solo.
A tel point que j'ai épousé son aide de camp.
Tanto que me casé con su ayudante.
A tel point que j'ai convaincu ma mère de lui offrir un travail.
Tanto que he convencido a mi mamá de ofrecerle un trabajo.
A tel point que tu ne peux pas apprécier une amie qui vient voir comment tu vas.
Tanto que no puedes apreciar que una amiga ha venido a verte.
A tel point que les espagnols finalement adoptèrent les techniques locales et même la langue qui prédomina au bout d'un temps sur le castillan espagnol.
A tal punto que los españoles finalmente adoptaron las técnicas locales e incluso la lengua que predominó, al cabo de un tiempo, sobre el español castellano.
A tel point que la police doit intervenir pour lui expliquer les dangers du bruit sur la santé des personnes
A tal punto que la policía interviene para explicarle los efectos peligrosos del ruido sobre la salud de las personas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tel point que in het Frans
Suggesties
Resultaten: 133. Exact: 133. Verstreken tijd: 97 ms.
