Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tanto que
Vertaling van "tanto que" in Frans
trop pour
Su silla giratoria rechina tanto que todo el despacho la oye moverse.
Son fauteuil tournant couine tellement que tout le bureau l'entend bouger.
Las joyas del escaparate brillan tanto que algunos clientes entran solo por curiosidad.
Les bijoux en vitrine brillent tellement que certains clients entrent juste par curiosité.
Debajo del yeso me pica tanto que me estoy volviendo loco.
Sous le plâtre, ça me démange tellement que je deviens fou.
Su antigua silla de oficina chirriaba tanto que al final decidió cambiarla.
Son vieux fauteuil de bureau grinçait tellement qu'il a fini par le remplacer.
La vieja puerta del garaje chirría tanto que se oye desde la calle.
La vieille porte de garage grince tellement qu'on l'entend depuis la rue.
El bebé se ríe tanto que empieza a dar brinquitos por todo su corralito.
Le bébé rit tellement qu'il commence à sauter partout dans son petit parc.
Este secreto lo carcome tanto que por fin se plantea contárselo a su hermana.
Ce secret le ronge tellement qu'il envisage enfin d'en parler à sa sœur.
Su enjuague médico quema tanto que se me llenan de lágrimas los ojos.
Son bain de bouche médical, ça brûle tellement que j'ai les yeux humides.
Su vieja escoba voladora tiembla tanto que el árbitro se niega a dejarlo jugar.
Son vieux ballon-balai tremble tellement que l'arbitre refuse de le laisser jouer.
Está nevando tanto que apenas se puede ver la calle desde aquí.
Il neige tellement qu'on peut à peine voir la rue d'ici.
Claire se reía tanto que casi se ahoga porque tenía la boca llena de arroz.
Claire riait tellement qu'elle a failli s'étouffer avec la bouche pleine de riz.
El carrito de equipaje chirriaba tanto que se oía en todo el vestíbulo del hotel.
Le chariot à bagages grinçait tellement que tout le hall de l'hôtel l'entendait.
Sus zapatos de charol brillan tanto que casi se puede ver su reflejo en ellos.
Ses chaussures vernies brillent tellement qu'on peut presque voir son reflet dedans.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tanto que bevatten
tanto como decir que conj.
autant dire que
"Il refuse toujours, autant dire que c'est non."
tanto... que conj.
si... que
"Il est si fatigué qu'il s'endort debout."
tanto mejor cuanto que conj.
d'autant mieux que
"Ce travail me convient d'autant mieux que je peux télétravailler."
tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe exp.
tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise
"Il abuse de la patience de son patron, tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise."
tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse
"Il ne cesse de mentir à sa femme, mais tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse."
tanto más cuanto que conj.
autant
"Je suis fatigué, d'autant que j'ai mal dormi."
tanto es así que conj.
à telle enseigne que
"Il était très distrait, à telle enseigne qu'il oublia ses clés."
Synoniemen voor tanto que in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 9493. Exact: 9493. Verstreken tijd: 515 ms.
