Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
temporel
Vertaling van "temporel" in Spaans
Definitie
Un tableau détaillé illustre l'élément temporel de chaque phase du projet.
Un gráfico detallado ilustra el elemento temporal de cada fase del proyecto.
Chaque livrable a son propre élément temporel clairement défini dans l'accord.
Cada entregable tiene su propio elemento temporal claramente definido en el acuerdo.
Le décalage temporel entre nos pays rend les appels téléphoniques familiaux difficiles à planifier.
La diferencia horaria entre nuestros países hace que sea difícil organizar las llamadas familiares.
Elle a noté le décalage temporel sur son agenda pour ne pas manquer la réunion virtuelle.
Anotó la diferencia horaria en su agenda para no perderse la reunión virtual.
Ce soulagement est temporel, il faudra résoudre le problème pour se sentir vraiment mieux.
Este alivio es temporal; habrá que resolver el problema para sentirse realmente mejor.
Le changement de président offre un repère temporel facile pour situer cette réforme.
El cambio de presidente ofrece un marcador temporal sencillo para situar esta reforma.
Ignorer l'élément temporel peut entraîner des attentes non satisfaites dans ce projet.
Ignorar el elemento temporal puede llevar a expectativas incumplidas en este proyecto.
Une compréhension claire de l'élément temporel permet une meilleure allocation des ressources.
Una comprensión clara del elemento temporal permite una mejor asignación de recursos.
Un glissement temporel imprévu sépara les deux amants, projetés dans des siècles différents.
Un salto temporal inesperado separó a los dos amantes, lanzados a siglos distintos.
Chaque phase du plan inclut un élément temporel spécifique qu'on ne peut ignorer.
Cada fase del plan incluye un elemento temporal específico que no se puede ignorar.
Ce syntagme nominal n'est pas temporel, il a plutôt une interprétation purement locative.
Este sintagma nominal no es temporal; más bien tiene una interpretación puramente locativa.
Les photos de classe forment un repère temporel visuel de mon parcours scolaire.
Las fotos de clase constituyen un marcador temporal visual de todo mi recorrido escolar.
Le glissement temporel dura seulement quelques secondes, mais il avait vieilli de vingt ans.
El salto temporal duró solo unos segundos, pero él había envejecido veinte años.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met temporel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
axe temporel n.
eje temporal
"L'axe temporel du graphique montre l'évolution des ventes sur six mois."
créneau temporel n.
franja horaria · intervalo de tiempo
"J'ai un créneau temporel libre demain entre 14h et 16h."
cycle temporel n.
ciclo temporal
"Le cycle temporel des saisons influence la croissance des plantes."
décalage temporel n.
diferencia horaria
"Il y a un décalage temporel de six heures entre Paris et New York."
diagramme temporel n.
diagrama temporal
"L'ingénieur a créé un diagramme temporel pour analyser les performances du système."
glissement temporel n.
desfase temporal · retraso en el cronograma
"Le projet subit un glissement temporel de plusieurs semaines."
horizon temporel n.
horizonte temporal
"L'entreprise établit sa stratégie sur un horizon temporel de cinq ans."
portail temporel n.
portal temporal
"Le héros traverse le portail temporel pour sauver le passé."
pouvoir temporel n.
poder temporal
"Le pouvoir temporel s'oppose traditionnellement au pouvoir spirituel des religions."
repère temporel n.
referente temporal
"La Révolution française est un repère temporel important pour comprendre l'histoire."
code temporel n.
código de tiempo
"Le monteur utilise le code temporel pour synchroniser les séquences."
découpage temporel n.
multiplexación por división de tiempo
"Le découpage temporel permet de transmettre plusieurs appels sur une même ligne."
élément temporel n.
complemento temporal
"Dans "Je partirai demain", "demain" est un élément temporel."
marqueur temporel n.
marcador temporal
"« Hier » est un marqueur temporel qui situe l'action dans le passé."
multiplexage temporel n.
multiplexación temporal
"Le multiplexage temporel permet à plusieurs utilisateurs de partager la même ligne."
point temporel n.
punto temporal · instante temporal
"Le point temporel de l'explosion a été déterminé avec précision."
retard temporel n.
retardo temporal · desfase temporal
"Le retard temporel entre l'émission et la réception est de 50 millisecondes."
signal temporel n.
señal temporal
"L'oscilloscope affiche le signal temporel de cette onde sonore."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor temporel in het Frans
Suggesties
code temporel
2520
décalage temporel
1310
pouvoir temporel
1040
portail temporel
640
élément temporel
590
voyage temporel
3020
horizon temporel
2390
cadre temporel
1580
Resultaten: 2932. Exact: 2932. Verstreken tijd: 39 ms.
