Thomas raffole de jeux vidéo, il peut y passer des nuits entières.
A Tomás le encantan los videojuegos, puede pasarse noches enteras jugando.
Thomas a juré entre les dents qu'on ne l'y reprendrait plus.
Tomás juró entre dientes que no volvería a pasar por eso.
Hier, j'ai vu Thomas et ses amis discuter bruyamment devant le cinéma.
Ayer vi a Tomás y a sus amigos charlando a gritos delante del cine.
Thomas hésite encore à se lancer dans la médecine, c'est très exigeant.
Tomás aún duda en meterse en una carrera de medicina, es muy exigente.
Thomas est célibataire depuis toujours et ne se sent pas du tout seul.
Tomás ha sido soltero toda su vida y no se siente solo en absoluto.
Dans ce groupe d'amis, c'est souvent Thomas qui commande les activités.
En este grupo de amigos, casi siempre es Tomás quien manda las actividades.
Parmi nous, Thomas est plus à même de négocier avec ces clients.
Entre nosotros, Tomás está más capacitado para negociar con esos clientes.
En classe, Thomas prend le contrepied du professeur juste pour faire rire.
En clase, Tomás lleva la contraria al profesor solo para hacer reír.
La gestion des réseaux sociaux est désormais le pré carré de Thomas.
La gestión de las redes sociales es ahora el coto privado de Tomás.
Son incapacité à l'aider pèse sur le coeur de Thomas chaque nuit.
Su incapacidad para ayudarlo ha acabado por aplastar el ánimo de Tomás.
Ignorer ses messages toute la journée a vraiment mis Thomas en colère contre moi.
Ignorar sus mensajes todo el día de verdad enfadó a Tomás conmigo.
Avec son pistolet laser, Thomas imagine défendre sa base secrète contre des envahisseurs invisibles.
Con su pistola láser, Tomás imagina que defiende su base secreta de invasores invisibles.
Bien qu'il soit toujours célibataire, Thomas se dit très épanoui dans sa vie quotidienne.
Aunque sigue soltero, Tomás dice sentirse muy realizado con su vida cotidiana.