Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tiercenf
Definitie
Vertaling van "tierce" in Spaans
Definitie
Dans ce différend commercial, une autorité tierce devra trancher la question.
En este conflicto comercial, una autoridad independiente tendrá la última palabra.
Elle répète plusieurs fois la tierce au piano pour bien entendre l'intervalle.
Ella repite varias veces la tercera en el piano para escuchar bien el intervalo.
Lorsqu'une tierce personne intervient, la situation se calme souvent plus rapidement.
Cuando interviene una tercera persona, la situación suele calmarse más rápido.
Mon frère est arrivé en position tierce au classement de la course du village.
Mi hermano llegó tercero en la clasificación de la carrera del pueblo.
Nous avons demandé l'avis d'une experte tierce pour régler le conflit familial.
Pedimos la opinión de una experta independiente para resolver el conflicto familiar.
Ils ont choisi une banque tierce pour gérer les paiements entre les deux sociétés.
Eligieron un banco intermediario para gestionar los pagos entre las dos empresas.
Le médiateur, personne tierce et neutre, a facilité la discussion entre les voisins.
El mediador, una persona ajena e imparcial, facilitó el diálogo entre los vecinos.
Elle est fière d'avoir terminé à la place tierce pour sa première compétition officielle.
Está orgullosa de haber terminado en tercer lugar en su primera competición oficial.
Après plusieurs épreuves, leur groupe a atteint la marche tierce du classement général.
Tras varias pruebas, su grupo alcanzó el tercer lugar en la clasificación general.
Elle ne voulait pas parler de son divorce devant une tierce personne inconnue.
No quería hablar de su divorcio delante de una tercera persona desconocida.
Il espérait la victoire, mais il n'a obtenu que la position tierce au tournoi.
Él esperaba ganar, pero solo consiguió el tercer lugar en el torneo.
Le juge a fait appel à une organisation tierce pour évaluer la valeur du terrain.
El juez recurrió a una organización ajena al caso para tasar el valor del terreno.
Une agence tierce surveille le respect des règles environnementales sur le chantier.
Una agencia externa vigila que se cumplan las normas medioambientales en la obra.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tierce: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
tierce personne n.
tercera persona · tercero
"Le conflit entre les voisins nécessite l'intervention d'une tierce personne."
application tierce n.
aplicación de terceros
"J'ai installé une application tierce pour modifier mes photos."
de tierce partie adj.
de terceros
"Cette application utilise des bibliothèques de tierce partie."
personne tierce n.
tercero · persona externa
"Nous avons fait appel à une personne tierce pour résoudre ce conflit."
tierce partie n.
tercera parte
"La banque agit comme tierce partie dans cette transaction immobilière."
accord de tierce n.
acorde de terceras
"L'accord de tierce do-mi-sol forme la base de l'harmonie classique."
audit tierce partie n.
auditoría de terceros
"L'entreprise prépare son audit tierce partie pour obtenir la certification ISO."
en main tierce adv.
en custodia
"Les fonds sont conservés en main tierce jusqu'à la signature."
tierce maintenance n.
mantenimiento externo
"L'entreprise a choisi la tierce maintenance pour ses serveurs."
tierce majeure n.
tercera mayor
"L'accord de do majeur contient une tierce majeure entre do et mi."
tierce mineure n.
tercera menor
"La tierce mineure donne une sonorité mélancolique à l'accord."
fièvre tierce n.
fiebre terciana
"La fièvre tierce était courante avant les traitements modernes."
tierce maintenance applicative n.
mantenimiento aplicativo externo
"L'entreprise a choisi la tierce maintenance applicative pour réduire ses coûts informatiques."
tierce opposition n.
tercería
"Il a formé une tierce opposition contre cette décision."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tierce in het Frans
Suggesties
tierce partie
+10k
tierce personne
+10k
une tierce personne
+10k
application tierce
4080
de tierce partie
2980
tiercé
2180
personne tierce
580
société tierce
1450
Resultaten: 5735. Exact: 5735. Verstreken tijd: 45 ms.
