Ed, j'ai besoin du numéro de ton riche tocard.
Ed, necesito el número de tu ricachón perdedor.
Mais je décidais d'offrir encore une chance à ce tocard.
Pero decidí darle a este perdedor una oportunidad más.
Malheureusement, il perd en finale contre l'autre tocard.
Por desgracia, pierde en la última ronda contra un pringado.
Deux briques pour un tocard, c'est énorme.
Dos millones por un inútil es una barbaridad.
Ils m'ont toujours traitè de tocard.
Siempre han dicho que era un inútil.
Probablement parce que tu n'as pas de boulot, putain de tocard.
Probablemente porque no tienes trabajo, puto perdedor.
Je veux pas d'un tocard dans la famille.
Yo no toleraré ningún perdedor en esta familia.
Dommage que vous et le tocard en ayez parlé.
Lástima que a tu perdedor se le escapó.
C'est un tocard, mais il est plein aux as, alors...
Es un perdedor, pero está forrado, así que...
Dommage que vous et le tocard en ayez parlé.
Qué mal que os he descubierto a ti y al perdedor.
Ed, j'ai besoin du numéro de ton riche tocard.
Voy por la comida. Ed, necesito tu número rico perdedor.
Stylos, magasines, trombones quel tocard.
Bolígrafos, revistas de negocios, clips... Menudo perdedor.
Tu pouvais pas me voir comme un tocard de Lima.
No podría enfrentarlos viéndome como un perdedor de Lima.