Les diplômés étaient revêtus de toges et de mortiers, célébrant leur réussite.
Los graduados estaban ataviados con togas y birretes, celebrando su logro.
Cela lui fait honneur, mais son histoire reste celle de nombreuses toges.
Esto le honra, pero su historia sigue siendo la de muchas togas.
Et au fait les filles, j'adore vos toges.
Y por cierto, señoritas, me encantan las togas.
Les douze autres personnes portaient des toges blanches.
Las otras doce personas vestían togas blancas.
Lors de la cérémonie, les diplômés rayonnaient de fierté dans leurs toges et leurs mortiers.
En la ceremonia, los graduados lucían con orgullo en sus togas y birretes.
La cérémonie de remise des diplômes était remplie d'étudiants en tenue d'apparat avec leurs toges et leurs mortiers.
La ceremonia de graduación estaba llena de estudiantes vestidos de etiqueta con sus togas y birretes.
Au milieu des acclamations et des applaudissements, les diplômés défilants recevaient leur diplômes en toges éblouissantes.
En medio de aplausos y vítores, los graduados desfilaron para recibir sus diplomas con impresionantes togas y birretes.
Mesdemoiselles, comme promis, des vieux draps pour vos toges venant le l'hôtel sur l'autoroute.
Señoritas, como os prometí, sábanas viejas para las togas. del motel de la autopista.
Portons des draps en toges et retrippons.
Hagamos togas con sábanas y droguémonos.
Pour la photo de classe, l'école a acheté des toges taille unique pour tous les élèves.
Para la foto de grupo, el colegio compró togas de talla única para todos los alumnos.
Nous devons rendre les toges avant la remise de diplôme, sinon l'université nous fera payer une amende.
Tenemos que devolver las togas antes de la ceremonia de graduación, si no, la universidad nos pondrá una multa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.