Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tournures
Geflecteerde vorm van tournure
Vertaling van "tournures" in Spaans
Son style d'écriture est sans saveur, sans images fortes ni tournures vraiment marquantes.
Su estilo de escritura resulta muy soso, sin imágenes potentes ni giros realmente memorables.
Son accent, mêlé de tournures régionales, rendait ses histoires encore plus savoureuses.
Su acento, mezclado con giros regionales, hacía que sus historias fueran aún más sabrosas.
Explique-moi le contrat sans fioritures, sans jargon juridique ni tournures compliquées.
Explícame el contrato sin adornos, sin jerga jurídica ni frases complicadas.
Son discours était totalement transparent, sans tournures compliquées ni formules politiques ambiguës.
Su discurso fue totalmente transparente, sin frases rebuscadas ni fórmulas políticas ambiguas.
Il aime utiliser des tournures presque obsolètes pour donner un style archaïque à ses poèmes.
Le gusta utilizar giros casi en desuso para darle un aire arcaico a sus poemas.
Le contrat était en bon français, sans tournures juridiques inutilement compliquées.
El contrato estaba en buen castellano, sin giros jurídicos innecesariamente complicados.
Son rapport se distingue par une écriture claire, sans phrases longues ni tournures inutiles.
Su informe destaca por un estilo de redacción claro, sin frases interminables ni giros innecesarios.
Je trouve son écriture un peu maniérée, avec trop de tournures compliquées pour rien.
Encuentro su forma de escribir un poco rebuscada, con demasiados giros complicados sin necesidad.
La critique a jugé son style inutilement pseudo-littéraire, avec des tournures compliquées mais vides.
La crítica consideró que su estilo era innecesariamente seudoliterario, con giros rebuscados pero huecos.
Au niveau du vocabulaire, l'auteur mélange des expressions populaires et des tournures très littéraires.
En cuanto al vocabulario, el autor mezcla expresiones coloquiales con giros muy literarios.
On retrouve une préciosité un peu excessive dans ses lettres, pleines de tournures compliquées.
En sus cartas se nota una afectación algo excesiva, llenas como están de giros rebuscados.
Elle s'exprime d'une façon chamarrée, multipliant les tournures compliquées pour paraître plus intelligente.
Se expresa de una manera afectada, llenando todo de giros rebuscados para parecer más inteligente.
Par manque d'idées, il remplit son texte de paraphrase et de tournures répétitives.
Por falta de ideas, llena su texto de rollo y de frases repetitivas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tournures: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
prendre une bonne tournure v.
evolucionar favorablemente
"Le projet prend une bonne tournure grâce aux nouveaux investisseurs."
prendre une mauvaise tournure v.
empeorar · deteriorarse
"Les négociations prennent une mauvaise tournure depuis hier."
prendre une tournure v.
tomar un giro
"La conversation a pris une tournure très intéressante ce soir."
tournure des choses n.
rumbo de los acontecimientos
"La tournure des choses nous inquiète beaucoup en ce moment."
tournure des événements n.
desenlace de los acontecimientos
"La tournure des événements nous a tous surpris ce matin."
prendre bonne tournure v.
mejorar · tomar buen rumbo
"Les négociations prennent bonne tournure depuis hier."
prendre tournure v.
tomar forma · empezar a perfilarse
"L'affaire commence à prendre tournure après ces négociations."
tournure d'esprit n.
mentalidad
"Il a une tournure d'esprit très logique et méthodique."
mauvaise tournure n.
mal giro · mala dirección
"Les négociations ont pris une mauvaise tournure après le désaccord."
tournure de phrase n.
giro de frase · construcción de frase
"Cette tournure de phrase est très élégante et expressive."
tournure idiomatique n.
modismo · frase hecha
""Il pleut des cordes" est une tournure idiomatique française."
tournure syntaxique n.
estructura sintáctica
"Cette tournure syntaxique est typique du français soutenu."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tournures in het Frans
Suggesties
Resultaten: 230. Exact: 230. Verstreken tijd: 39 ms.
