Cette trahison a laissé des empreintes difficiles à effacer dans leur amitié.
Esa traición dañó su amistad de una manera casi imposible de reparar.
Elle se demande si elle sera un jour capable de pardonner cette trahison.
Ella se pregunta si algún día será capaz de perdonar esa traición.
Publier ces messages privés sans accord, c'est presque une trahison amicale.
Publicar esos mensajes privados sin permiso es casi una traición entre amigos.
Cette trahison pourrait précipiter la fin de leur amitié vieille de vingt ans.
Esa traición podría provocar el final de una amistad que llevaba veinte años.
Leur amitié, dévouée à la trahison, ne pouvait durer plus longtemps.
Su amistad, abocada a la traición, no podía durar mucho más.
Pour lui, ce mensonge public de son ami est une vraie trahison.
Para él, esa mentira pública de su amigo es una verdadera traición.
Il trouvait impensable de pardonner si vite après une trahison aussi douloureuse.
Le resultaba impensable perdonar tan rápido después de una traición tan dolorosa.
Beaucoup considèrent son vote contre le parti comme une forme de trahison.
Muchos consideran su voto contra el partido como una forma de traición.
Elle a décidé de casser net leur amitié après cette terrible trahison.
Decidió romper por completo su amistad después de esa terrible traición.
Ils furent choqués par la laideur de cette trahison entre vieux amis.
Se quedaron consternados por la bajeza de esa traición entre viejos amigos.
Signer ce contrat sans consulter ses associés, c'est une trahison inacceptable.
Firmar ese contrato sin consultar a sus socios es una traición inaceptable.
Son ton amer montrait clairement qu'il ne lui avait jamais pardonné cette trahison.
Su tono resentido dejaba claro que nunca le había perdonado aquella traición.
Après cette trahison, c'est terminé, je coupe tout contact avec lui.
Después de esa traición, se acabó, corto todo contacto con él.