Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transactions en devises
Geflecteerde vorm van transaction en devises
Vertaling van "transactions en devises" in Spaans
transacciones en divisas
transacciones monetarias
transacciones de divisas
transacciones en moneda
operaciones cambiarias
operaciones en divisas
transacciones con divisas
volumen de divisas
transacciones en monedas
transacciones cambiarias
transacciones en divisa
operaciones de cambio de divisa
Les autorités monétaires peuvent avoir besoin d'enregistrer, de contrôler, voire de réglementer les transactions en devises.
Las autoridades monetarias centrales pueden exigir que se declaren, controlen y gestionen las transacciones en divisas.
Les produits et charges résultant de transactions en devises étrangères sont convertis au cours en vigueur à la date de la transaction.
Los ingresos y costes de las transacciones en divisas se convierten al tipo de cambio correspondiente a la fecha de la transacción.
Deuxièmement, les pays qui font obstacle aux droits prélevés sur les transactions en devises doivent renoncer à leurs objections.
Segundo, que los países que se oponen a la instauración de un impuesto a las transacciones monetarias retiren sus objeciones.
L'imposition à l'échelle nationale d'une taxe sur les transactions en devises
La creación nacional de un impuesto sobre las transacciones monetarias
Connaître le taux de change peut aider à éviter des pertes lors de transactions en devises.
Conocer el tipo de cambio puede ayudar a evitar pérdidas durante las transacciones de divisas.
Certains ont rappelé la proposition d'établir une taxe sur les transactions en devises, qui s'appliquerait à l'échelon national mais nécessiterait une coordination internationale pour l'administrer et générerait des ressources très importantes.
Se reiteró la propuesta en favor de un impuesto mundial sobre las transacciones de divisas, que sería nacional, pero cuya administración requeriría una coordinación internacional y que generaría recursos muy importantes.
On connaissait les montants nécessaires et des propositions comme celle relative à la taxe sur les transactions en devises permettraient de réunir les sommes en question.
Esa suma podía obtenerse con propuestas como la del impuesto sobre las transacciones monetarias.
Je crois qu'une telle formule est préférable à l'idée d'une taxation des mouvements de capitaux eux-mêmes ou des transactions en devises pour lutter contre la spéculation internationale.
Pienso que esta fórmula es preferible a la de una tributación de los movimientos de capitales en sí, o de las transacciones en divisas para luchar contra la especulación internacional.
Les obligations de réserves découragent les entrées de capitaux en réduisant le taux de rentabilité effectif, et ont ainsi un effet comparable à celui d'un prélèvement sur les transactions en devises.
Esos requisitos desalientan las entradas de capital al reducir su rentabilidad real neta, surtiendo así un efecto que se parece mucho al que tiene gravar las transacciones en divisas.
En règle générale, ils ont été exceptionnellement efficaces et professionnels dans toutes mes transactions en devises, mais plus que cela, ils ont été un plaisir de traiter avec eux.
Como regla general, han sido excepcionalmente eficientes y profesionales en todas mis transacciones de divisas, pero más que eso, han sido un placer tratar con ellos.
Elle a contribué à la formulation d'idées nouvelles quant au suivi des transactions en devises et mis en évidence la nécessité d'adopter des mesures plus énergiques pour améliorer la qualité des ressources humaines.
Ha ayudado a formular nuevas ideas respecto de la vigilancia de las transacciones de divisas y ha destacado la necesidad de medidas más enérgicas para mejorar la calidad de los recursos humanos.
À présent, il fallait prendre les plans d'action mondiaux au sérieux et faire réaliser une étude approfondie sur les diverses propositions susmentionnées relatives à la production de recettes, y compris la taxe sur les transactions en devises.
Era hora de tomar en serio los planes de acción mundial y encargar un estudio a fondo sobre las diversas propuestas de generación de ingresos, incluida la relativa al impuesto sobre las transacciones monetarias.
Nous parlons de passeports de transactions, de certificats-confirmation de travail ou de services rendus, de demandes de renseignements sur les transactions en devises et autres.
Estamos hablando de pasaportes de transacciones, certificados-confirmación de trabajo o servicios realizados, consultas sobre transacciones de divisas y otros.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor transactions en devises in het Frans
Suggesties
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 55 ms.
