Avec les bougies allumées, le petit refuge se transformait en un sanctuaire paisible.
Con las velas encendidas, el rinconcito se transformaba en un santuario de paz.
À chaque coup de ciseaux, le tissu se transformait en une magnifique robe.
Le parfum se transformait en une brume impalpable autour de son cou.
El perfume se convertía en una bruma impalpable alrededor de su cuello.
Chaque moment volé se transformait en souvenir précieux de leur rendez-vous secret.
Cada momento robado se convertía en un recuerdo preciado de su secreto encuentro.
Son rire se transformait en un écho métallique dans le grand hall vide.
Su risa se convirtió en un eco metálico en la gran sala vacía.
Après la pluie, le petit champ se transformait en une oasis verdoyante.
Después de la lluvia, la parcela se convirtió en un frondoso oasis verde.
Au crépuscule, le paysage sombre se transformait en une vue magique.
Al anochecer, el paisaje oscuro se transformó en una vista mágica.
Chaque matin, l'avenue principale se transformait en une mer de taxis jaunes.
Cada mañana, la avenida concurrida se convertía en un mar de taxis amarillos.
À la tombée de la nuit, la ville se transformait en une scène nocturne vibrante.
Al caer la noche, la ciudad se transformaba en una vibrante escena nocturna.
Dans mon rêve nocturne je vis que l'argent se transformait en amour.
En mi sueño nocturno vi que el dinero se transformaba en amor.
Il sentait souvent que son insécurité le transformait en son propre saboteur.
A menudo sentía que su inseguridad lo convertía en su propio enemigo.
Chaque été, il se transformait en séducteur accompli sur la plage.
Cada verano, se transformaba en todo un conquistador en la playa.
Alors que la chaleur augmentait, la pièce se transformait en un refuge douillet.
A medida que subía el calor avivado, la habitación se transformaba en un refugio acogedor.