Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transitnm
Vertaling van "transit" in Spaans
Definitie
Les passagers en transit doivent rester dans la zone désignée de l'aéroport.
Los pasajeros en tránsito deben permanecer en el área designada del aeropuerto.
Le colis est actuellement en transit et devrait arriver la semaine prochaine.
El paquete está actualmente en tránsito y debería llegar la próxima semana.
Les élus souhaitent taxer la circulation de transit afin de financer les transports publics.
Los cargos electos quieren gravar el tráfico de paso para financiar el transporte público.
Pour protéger le vieux village, la municipalité limite fortement la circulation de transit.
Para proteger el casco antiguo, el municipio restringe fuertemente el tráfico de paso.
Chaque soir, le contrôleur aide à fermer la station de transit.
Cada noche, el revisor ayuda a cerrar la estación de tránsito.
La compagnie aérienne exige un permis de transit pour ce type de cargaison dangereuse.
La aerolínea exige un permiso de tránsito para este tipo de carga peligrosa.
Autour du centre de négoce se trouvent de nombreux entrepôts et bureaux de transit.
Alrededor del centro de negocios hay numerosos almacenes y oficinas de tránsito.
Nous comparons la durée du transit de chaque compagnie pour optimiser notre chaîne logistique.
Comparamos el tiempo de tránsito de cada compañía para optimizar nuestra cadena logística.
Les matériaux transbordés peuvent parfois être retardés de manière inattendue pendant le transit.
Los materiales transbordados a veces pueden sufrir retrasos inesperados en el tránsito.
Le maire a visité le centre de transit pour discuter des besoins urgents avec les responsables.
El alcalde visitó el centro de tránsito para tratar las necesidades más urgentes con los responsables.
Ma grand-mère utilisait déjà la semence de lin pour améliorer son transit intestinal.
Mi abuela ya usaba semilla de lino para mejorar su tránsito intestinal.
Avec ce visa de transit, nous pouvons changer d'aéroport sans problème de contrôle.
Con este visado de tránsito podemos cambiar de aeropuerto sin problemas en los controles.
Le pire cauchemar d'un passager aérien est de perdre ses bagages pendant le transit.
La peor pesadilla de un pasajero aéreo es perder su equipaje durante el tránsito.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met transit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
sic transit gloria mundi exp.
así pasa la gloria del mundo
"Après sa chute, il soupira: « sic transit gloria mundi »."
centre de transit n.
centro de tránsito
"Le centre de transit de l'aéroport accueille les passagers en correspondance."
camp de transit n.
campo de tránsito
"Le camp de transit accueille les migrants le temps de traiter leurs dossiers."
délai de transit n.
plazo de tránsito
"Le délai de transit de ce colis est de trois jours ouvrables."
en transit adv.
en tránsito
"Les marchandises sont en transit vers l'entrepôt principal."
point de transit n.
punto de tránsito
"L'aéroport sert de point de transit pour les voyageurs internationaux."
salle de transit n.
sala de tránsito
"Les voyageurs patientent dans la salle de transit avant leur vol."
trafic de transit n.
tráfico de paso
"Le trafic de transit encombre le centre-ville chaque matin."
visa de transit n.
visa de tránsito · visado de tránsito
"Il a obtenu un visa de transit pour passer par Londres."
zone de transit n.
zona de tránsito
"Les passagers doivent rester dans la zone de transit pendant leur escale."
agent de transit n.
agente de tránsito
"L'agent de transit a préparé tous les documents pour l'expédition."
circulation de transit n.
tráfico de paso · tránsito de paso
"La circulation de transit encombre le centre-ville chaque matin."
cité de transit n.
viviendas de tránsito
"La famille a été hébergée dans une cité de transit."
contrôle en transit n.
control en tránsito
"Les douaniers effectuent un contrôle en transit des camions."
déclaration de transit n.
declaración de tránsito
"Le transporteur doit présenter la déclaration de transit à la frontière."
droit de transit n.
derecho de tránsito
"Le gouvernement a accordé le droit de transit aux réfugiés."
durée du transit n.
tiempo de tránsito
"La durée du transit des marchandises est de trois jours."
État de transit n.
país de tránsito
"La Turquie est un État de transit important pour les migrants."
ligne de transit n.
línea de transporte
"La ligne de transit 42 relie le centre-ville à la banlieue."
marchandises en transit n.
mercancías en tránsito
"Les marchandises en transit sont contrôlées aux frontières."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor transit in het Frans
Suggesties
de transit
+10k
en transit
+10k
pays de transit
+10k
régime de transit
5280
trafic de transit
3830
centre de transit
3110
Resultaten: 18819. Exact: 18819. Verstreken tijd: 49 ms.
