Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pasonm
Vertaling van "paso" in Frans
Enfrentar su temor en terapia fue un paso vital hacia la sanación.
Affronter ses peurs en thérapie était une étape cruciale vers la guérison.
Casarse es un paso importante que cambia el rumbo de tu vida.
Se marier est une étape importante qui change le cours de votre vie.
El convoy avanzaba a paso de hombre para atravesar el pueblo dormido.
Le convoi avançait au pas d'homme pour traverser le village endormi.
Avanzaban con paso constante hacia el pueblo a pesar del fuerte aguacero.
Ils avançaient d'un pas régulier vers le village malgré la pluie battante.
La carretera estará cortada toda la tarde por el paso del maratón.
La route sera coupée tout l'après-midi pour le passage du marathon.
El conductor logró detener el coche justo antes del paso de peatones.
Le conducteur a réussi à stopper la voiture juste avant le passage piéton.
El paso del tren hizo estremecer el puente metálico bajo nuestros pies.
Le passage du train a fait vibrer le pont métallique sous nos pieds.
Le pusieron una multa por no haber usado el paso de peatones.
Il a reçu une amende pour ne pas avoir pris le passage clouté.
El alcalde prometió un nuevo paso de peatones cerca del parque infantil.
Le maire a promis un nouveau passage clouté près du parc pour enfants.
Tomar el control del proyecto fue un paso crucial para el equipo.
Prendre les rênes du projet a été une étape cruciale pour l'équipe.
Gracias al paso elevado, los escolares cruzan la carretera con total seguridad.
Grâce au passage surélevé, les écoliers traversent la route en toute sécurité.
Tenemos que buscar un paso de peatones, esta avenida es realmente peligrosa.
Nous devons chercher un passage pour piétons, cette avenue est vraiment dangereuse.
Los turistas se quedaban en medio del guía y bloqueaban todo el paso.
Les touristes restaient dans les jambes du guide et bloquaient tout le passage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die paso bevatten
un paso adelante nm.
un pas en avant
"Il fit un pas en avant pour s'approcher de la scène."
apresurar el paso v.
accélérer le pas
"Il a accéléré le pas pour arriver à l'heure au rendez-vous."
forcer le pas
"Il a forcé le pas pour arriver à l'heure au rendez-vous."
! a este paso adv.
! à ce train-là
"À ce train-là, nous arriverons en retard au rendez-vous."
avanzar paso a paso v.
avancer pas à pas
"Il faut avancer pas à pas dans ce projet complexe."
bloquear el paso v.
barrer le passage
"Le garde barre le passage aux visiteurs non autorisés."
barrer la route
"Les manifestants ont barré la route avec des barricades."
estar de paso v.
être de passage
"Je suis de passage à Paris pour deux jours seulement."
ne faire que passer
"Je ne fais que passer, je repars dans cinq minutes."
dar un paso a un lado v.
faire un pas de côté
"Il a fait un pas de côté pour éviter la voiture."
caminar a paso ligero v.
marcher d'un bon pas
"Elle marche d'un bon pas pour arriver à l'heure au rendez-vous."
! caminar a paso de tortuga v.
! marcher d'un pas de tortue
"Grand-mère marche d'un pas de tortue dans le couloir."
paso por caja nm.
passage en caisse
"Le passage en caisse a été rapide grâce au nouveau système."
ralentizar el paso v.
ralentir le pas
"Il a dû ralentir le pas pour attendre sa grand-mère."
seguir el paso v.
suivre le pas
"Les enfants suivent le pas de leur professeur dans le couloir."
prohibido el paso nm.
accès interdit
"Un accès interdit est placé devant le chantier pour la sécurité."
a cada paso adv.
à chaque pas
"Les feuilles craquaient à chaque pas sur le sentier automnal."
a paso de tortuga adv.
à pas de tortue
"Il avance à pas de tortue dans les embouteillages."
con el paso de los minutos adv.
au fil des minutes
"Au fil des minutes, son inquiétude grandissait de plus en plus."
de paso adv.
au passage
"Il a pris les clés au passage avant de sortir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor paso in het Spaans
Suggesties
el paso
+10k
paso a paso
+10k
paso adelante
+10k
paso del tiempo
+10k
el paso del tiempo
+10k
un paso adelante
+10k
primer paso
+10k
Resultaten: 133529. Exact: 133529. Verstreken tijd: 174 ms.
