Les enfants qui ont subit un trauma ne peuvent pas penser proprement.
Los niños que han pasado por un trauma no pueden pensar claramente.
Donc aujourd'hui tu es en trauma, et voici ton patient.
Así que hoy estás en trauma, y este es tu paciente.
Si on regarde bien, pas d'hémorragie épidurale ni de trauma.
Si lo estudia con atención, no hay hemorragia epidural ni traumatismo.
Ça a dû arriver avant sa chute, c'est un trauma externe.
Eso es de antes de la caída, es un traumatismo externo.
Et alors le trauma non guéri peut seulement aggraver son état.
Y entonces la lesión no cicatrizada puede solo redoblar su estado.
Je suis le chef de la trauma, je dois être là.
Mira, soy el jefe de Trauma, tengo que estar allí.
Ça évitera à votre fils la pub et le trauma d'un procès.
Su hijo podría evitar la publicidad y el trauma de un juicio.
Il n'y a aucune contusion, aucun signe de trauma évident.
Es decir, no hay contusiones, ni signos obvios de trauma.
Les illusions d'être persécutée ne sont pas rares après un trauma.
Los delirios de ser perseguida no son raros tras el trauma.
Après un trauma psychique, le cerveau peut bloquer les souvenirs douloureux.
Después de un trauma psicológico, el cerebro tiende a bloquear recuerdos dolorosos.
Remplisse le formulaire de trauma ou autre, s'il te plaît.
Llena el formulario de trauma o algo así, por favor.
Ça fait trois gardes que je n'ai pas vu un trauma décent.
No he visto un trauma decente durante mis tres ultimas guardias.
La plupart du temps on a même pas un chirurgien en trauma.
La mayoría de las veces no tenemos ningún cirujano en trauma.