Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traumanm
Vertaling van "trauma" in Frans
Seguía afectado por el trauma, luchando por avanzar en la vida.
Il restait affecté par le traumatisme, luttant pour avancer dans la vie.
Para sanar, hizo falta afrontar de frente los recuerdos del trauma.
Pour guérir, il a fallu affronter de front les souvenirs du traumatisme.
Los niños que han pasado por un trauma no pueden pensar claramente.
Les enfants qui ont subit un trauma ne peuvent pas penser proprement.
Así que hoy estás en trauma, y este es tu paciente.
Donc aujourd'hui tu es en trauma, et voici ton patient.
Lo peor ocurrió semanas después cuando mi cuerpo se recuperó del trauma.
Le pire était les semaines après quand mon corps a récupéré du choc.
Todos en su entorno intentan hacer que le reste importancia al trauma.
Tout le monde autour vous essayez aider à composer avec le choc.
La película incluía un elemento muy desencadenante para quienes han vivido un trauma parecido.
Le film contenait un déclencheur important pour les personnes ayant vécu un traumatisme similaire.
Un trauma grave puede marcar para siempre la reacción de una persona ante el peligro.
Un traumatisme important peut conditionner durablement la réaction d'une personne face au danger.
Las sesiones de terapia fueron fundamentales para ayudarlo a recuperarse del trauma.
Les séances de thérapie ont été essentielles pour l'aider à se remettre du traumatisme.
Después del trauma, el paciente quedó muy desconectado de su entorno cercano.
Le patient était hors de contact avec son entourage après le traumatisme.
El seguimiento psicológico periódico supone un apoyo eficaz después de un trauma.
Le suivi psychologique régulier représente un moyen de soutien efficace après un traumatisme.
Una colega psicóloga me recomendó este libro sobre el trauma en la infancia.
Une confrère psychologue m'a recommandé cet ouvrage sur le traumatisme chez les enfants.
Empezó una terapia unos meses después del accidente para manejar su trauma.
Elle a commencé une thérapie quelques mois après l'accident pour gérer son traumatisme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die trauma bevatten
trauma psicológico nm.
choc traumatique
"Elle souffre d'un choc traumatique depuis l'agression."
trauma de guerra nm.
traumatisme de guerre
"Ce vétéran souffre d'un traumatisme de guerre depuis son retour."
trauma acústico nm.
choc acoustique
"Le choc acoustique peut endommager l'audition de façon permanente."
Synoniemen voor trauma in het Spaans
Suggesties
trauma psicológico
2760
trauma psíquico
290
trauma acústico
180
trauma emocional
1330
trauma cerebral
1110
trauma físico
1090
trauma infantil
840
Resultaten: 7771. Exact: 7771. Verstreken tijd: 41 ms.
